论文部分内容阅读
文章以语境顺应理论为基础,探讨了英语电影片名汉译中的语境顺应,即语言语境顺应和交际语境顺应,从而揭示了语境顺应对电影片名翻译的巨大解释力和重要作用.
论英语电影片名汉译中的语境顺应
【摘 要】
：
文章以语境顺应理论为基础,探讨了英语电影片名汉译中的语境顺应,即语言语境顺应和交际语境顺应,从而揭示了语境顺应对电影片名翻译的巨大解释力和重要作用.
【机 构】
：
河西学院英语系
【出 处】
：
河西学院学报
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
"小云南"在何处,国内学术界说法不一,成为山东、辽东民间寻根的一大"千古之谜"。通过列举历史文献中关于云南省祥云县(古云南县)即"小云南"的多处记载和祥云县"小云南"的民谣
在当今大规模开放系统互联的网络环境下,无论采用多么完善的安全保护措施,风险总是存在的,因而适当的方法是在整个网络通信过程中应用智能化的方法进行风险管理,而周密的信息
饮用水质量优劣与人群健康关系密切,饮用水水质监测是确保饮用水安全的重要监测手段。为掌握玉树地区居民生活饮用水水质的变化趋势及其影响因素〔1〕,了解饮用水安全,保障农
我国的经济社会发展正处于以科学发展观为指导、全面建设小康社会的重要时期。党的十六届五中全会明确指出，“十一五”时期要坚定不移地以科学发展观统领经济社会发展全局，加快
干扰素是一类动物机体产生的多功能蛋白，它可由病毒感染而自发产生并随血液循环至全身，激活细胞内抗病毒作用机制合成各种抗病毒蛋白以抵抗病毒的侵扰。由于它高效的广谱抗病毒
“美丽宁波”建设的本质是“使人们生活得更美士尹。。美丽宁蹦？主要包括三个方面，即城市环境美、和谐的社会关、友善的人之关。近些年，宁波在城市建设上取得了一些成绩，但距离“
目的提高对侵袭性NK细胞白血病（ANKL）的认识。方法报道1例侵袭性NK细胞白血病的诊断及其治疗经过，并进行文献复习。结果侵袭性NK细胞白血病多见于亚洲人；发病年龄相对较轻；临床常
分析了国内外海岛旅游兴起的历史过程及其原因 ,归纳了海岛旅游的旅游资源特点 ,在此基础上设计了海岛旅游康体休闲活动及服务设施的布局模式 ,指出了海岛旅游设施的空间布局
本文对我国山楂属4个种和13个栽培品种的染色体数目进行了观察,发现我国准噶尔山楂(Crataegus songarica)和毛山楂(C.maximowiczii)为四倍体种(2n=4x=68),山东费县大金星山楂
业务招待费是企业财务管理中的重要内容,如何加强控制和规范业务招待费的核算是企业财务人员应不断探索的工作。本文结合业务招待费的定义,从会计和税务不同角度分析加强业务