【摘 要】
：
翻译是一个原语的语言信息向目标语的语言信息转化的过程,其成功离不开译者对语境的总体把握。语境包括语言语境和非语言语境。宋代词人范仲淹所创作的《渔家傲》情感深沉,是
论文部分内容阅读
翻译是一个原语的语言信息向目标语的语言信息转化的过程,其成功离不开译者对语境的总体把握。语境包括语言语境和非语言语境。宋代词人范仲淹所创作的《渔家傲》情感深沉,是我国古代宋词中的优秀作品。该文着重从非语言语境的角度来对卓振英、毛小雨、许渊冲三人的《渔家傲》译文进行分析比较,以此来探讨非语言语境因素在翻译过程中对译者的影响和其在译文选词与造句上的重要作用。
其他文献
近年来,越来越多的中学英语教师意识到阅读在考试中的重要性。学生和老师重视阅读已久,但事与愿违,初中生的阅读能力现状不容乐观。从学生考试分析报告中得知,学生在做推断作
《红楼梦》里王熙凤无疑是聪明的,她的聪明不是小聪明,而是大智慧,她知道怎么做才是对的;她该强悍的时候绝不妥协,不会向男权低头,用自己的力量捍卫自己的尊严和地位。但是她
现阶段,汽车作为重要交通工具之一,已经成为了人们日常出行的常用交通工具之一.而汽车长期驾驶中,会出现一些故障,带来人们不良驾驶体验,严重情况下会威胁到人们的生命财产安
目的探讨急诊状况下ABO血型不合肝移植的疗效及其预后影响因素。方法410例原位肝移植中有8例为ABO血型不合的急诊肝移植,其中受体血型O型5例、非O型3例。术后以四联免疫抑制
服务经济时代,随着服务业的发展,服务质量管理越来越受到关注,服务质量管理成为服务营销和质量管理研究的新领域之一。本文通过对服务内涵的总结、服务质量研究三个阶段的梳
幼儿将来能否积极地适应各种环境,能否协调好与他人与集体的关系,能否勇敢地担起社会责任,能否乐观地对待人生等,决定于幼儿期的生活积累和受教育状况。因此,从小培养幼儿的
<正>1概述房颤即心房的不规则颤动,因其不规则的颤动可导致一系列严重后果(如脑卒中,外周血管栓塞,心力衰竭,心肌缺血,心动过速性心肌病等),患病率高(约占所有住院心律失常患
目前,国内外对审计质量概念的研究出现新的趋势——由从报表出具者角度定义审计质量转为从报告使用者角度定义审计质量,此背景对审计质量的测度提出了新的要求；同时,中国《股
战略地图是平衡积分卡的基础上深化而来,基于战略地图构建出来的KPI指标兼有平衡积分卡与KPI的优点。本文介绍了对战略地图与KPI进行了分析比较,提出了基于战略地图构建KPI指