【摘 要】
：
在中国文化"走出去"的时代背景下,对翻译而言,无疑是机遇和挑战并存,作为翻译活动健康开展的监督与保障,翻译批评也凸显出重要的理论价值和现实意义、肩负着重要的历史使命。
【基金项目】
：
江苏省社会科学基金项目重点项目“中国当代文学对外译介批评研究”(编号:14WWA001)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
在中国文化"走出去"的时代背景下,对翻译而言,无疑是机遇和挑战并存,作为翻译活动健康开展的监督与保障,翻译批评也凸显出重要的理论价值和现实意义、肩负着重要的历史使命。对此,翻译研究者和翻译批评者如何保持清醒的认识与自觉的意识,勇于承担起时代赋予的责任,从而切实推动中国文学、文化更好地"走出去",这需要译学界进行深入的思考。本文结合许钧教授在翻译批评领域的思考与实践,从在场与介入、多维的互动两个方面对此加以探讨,力求促进翻译批评真正发挥其监督、引导和建构作用。
其他文献
Autophagy is an evolutionarily well conserved process in which the cellular components including damaged subcellular organelles are engulfed in autophagosome an
三维激光扫描仪作为一种新的空间数据获取手段,可高速、高精度获取物体表面点的三维坐标值和纹理信息。本文论述三维激光扫描仪工作原理、工作流程,并概述了三维激光扫描技术
行为护理体现了护理模式的转变,它关注病人的行为改变,用行为的手段及方法来护理病人。运用行为手段来护理冠心病病人,对冠心病病人进行饮食干预和行为干预,使冠心病病人能够
<正>企业基层支部书记担负着传达党中央及上级党委等党组织的指示精神传达贯彻、组织开展各种活动、上报基层党员声音等众多职能,因此,从小处说,基层支部书记的履职能力事关
威海作为一座海滨城市 ,旅游业成为该城市的一项重要产业。威海旅游业有其特色优势 ,同时也存在劣势。因而要进一步强化经营城市理念 ,提升旅游城市形象 ,把威海建成一个品牌
王蒙是一位勇于推进中国文学的发展与创新,勇于为文学而献身的杰出的文体革命家和文学革命家。在差不多半个世纪中,王蒙的小说艺术探索,举其要者可以分为四个阶段或四个方面:
文章通过介绍英、美等国大学中常见的英语学习技巧课,从帮助学生获得各相关语言技巧、提高英语应用能力和就业潜力以及改善教学效果等方面探讨在中国大学专门用途英语专业全
施工材料费用控制是施工企业成本管理控制的最重要的工作内容。本文提出并论述了把握施工材料控制的重要意义;施工材料管理的"五统一"原则;突出施工现场施工材料管理控制和探
权力文明是社会公共权力的进步状态,包括权力观、权力制度、权力运行等内容。大众媒介作为一种社会公共权力,在推动权力文明建设中发挥着不可或缺的作用。本文探讨了大众媒介