论文部分内容阅读
翻译各相关因素的趋同度（convergence）决定了翻译的质量，那么“叛逆”就并非无止尽的“反叛”，也应该是在增加翻译质量的范围内。文章利用可拓逻辑对这种“叛逆”的张力进行有力的调节，以动态的思维方式化解翻译中的矛盾，使得接受美学在关联与趋同的制约下指导译者工作。
趋同与关联制约下的创造性叛逆——从译者的双重角色发起的革命
【摘 要】
：
翻译各相关因素的趋同度（convergence）决定了翻译的质量，那么“叛逆”就并非无止尽的“反叛”，也应该是在增加翻译质量的范围内。文章利用可拓逻辑对这种“叛逆”的张力进行有力
【机 构】
：
山东水利职业学院基础科学部
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
艺术理论是泰戈尔美学思想中最重要的部分.他在继承印度古典诗学传统的同时又受到了西方文化的影响,从而提出了独到的艺术观点,因而在印度美学史上占有重要地位.在对其主要观
随着商业贸易的日益频繁及商标质量保障功能的崛起,商标许可制度开始步入历史舞台。商标许可一方面具有积极的意义,同时又带来了商品或服务质量不稳定的风险。为了保障附着于