从文化翻译观看《功夫熊猫Ⅰ》对中国文化词汇的解读

来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户:frankcomet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
动画片《功夫熊猫》获得巨大的成功,在于其对中国文化的完美呈现。影片中的中国元素极其丰富又优美细腻。一部外国人制作出来的片子,反而更加展现了中国的文化,这一方面说明了外国人对中国文化的欣赏和热爱,另一方面说明了我们忘却了自己的精华,在“与国际接轨”的过程中忘记了自己。那么,《功夫熊猫》这部影片是如何完美展现中国文化的呢,除了精心设置的故事情节和精雕细琢的画面,还有它对中国文化的“解读”,这些“解读”是怎样体现出来的呢,就在它的台词中。
其他文献
当前我国正处于城市化快速发展时期,据预测,到21世纪中叶,我国城市化水平将达到60%,城市人口将增加到9.6亿。但是在城市化加速发展的进程中,围绕以城市为中心的供水、排水、水环境保
僧肇所弘扬的大乘中现般若学曾经盛极一时,且使具有较强理性思辨的魏晋玄学从此终结,将般若学从玄学中析分出来,同时从认识论、本体论、解脱论等哲学理论高度,为中国佛教建构了一
公司治理是一系列契约的集合,股东与经营者契约关系是其中重要的组成部分。伴随着泡沫经济破灭,日本公司由于自身治理的低效率以及外部环境的重大变化,股东与经营者的契约关系发
动态块是CAD2006版以后推出的新功能,使用快捷,方便。本文以同江街津口护岸设计为例,使用动态块设计断面图,简述了具体的使用方法和注意事项。得出结论是动态块在水利工程设计中的使用,可以减少大量重复工作量,同时提高设计修改的速度。
地处秦岭腹地的商南县,是山洪灾害高发区,也是陕西山洪灾害防治重点县。本文通过分析商南县社会经济发展概况和防洪工程现状,对防洪保安面临的基础设施薄弱、洪涝灾害频发、