求“信”是翻译的首要任务,翻译中的任何努力任何表达形式都是为了要“信”。情感因素是演讲的灵魂,本文从传达原文中蕴涵的感情的角度,选取《葛底斯堡演讲》两个中译本片段为例,强调演讲词翻译中表达原文感情在“求信”中的重要性。 Seeking “letter ” is the primary task of translation, any effort to translate any form of expression is to “letter ”. Emotional factors are the soul of the speech. In this paper, from the point of view of conveying the emotions contained in the original text, we take two Chinese translation fragments of Gettysburg Address as an example, emphasizing that expressing the original emotion in the translation of the speech is in “Seeking Faith” The importance of