论文部分内容阅读
佛经翻译和圣经翻译均有悠久的历史，都对中国和西方社会与文化产生了深远的影响。中国佛经翻译在唐朝达到巅峰，而西方圣经翻译则是在17世纪左右达到翻译高潮。两种翻译的繁荣与发展都与处于统治地位的政治权贵的支持密不可分，是他们权利操控下的产物。作为赞助者，他们可以操控译本的选取、翻译策略的主导以及译本的流通宣传。