论文部分内容阅读
该文以意义和风格的准确传译作为评判标准,对一则科普文章的已有译本进行评析,并提出修改方案,认为结合语境考查词义,根据文体把握用词语体色彩,是译文成功的重要因素。
从词汇层面看意义与风格的传译——科普文本译文比读个案分析
【摘 要】
：
该文以意义和风格的准确传译作为评判标准,对一则科普文章的已有译本进行评析,并提出修改方案,认为结合语境考查词义,根据文体把握用词语体色彩,是译文成功的重要因素。
【机 构】
：
重庆医科大学外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年10X期
其他文献
The major problems affecting students in reading are lacking time, vocabulary, background knowledge and reading skills. Among them, lacking vocabulary is the ut
目的:探讨家庭装修导致轻型多形性红斑的病因及治疗体会.方法:对2000年-2006年6例轻型多形性红斑患者的诊断、病因和治疗进行分析.结果:6例轻型多形性红斑患者均有药物及食物