论文部分内容阅读
本文主要结合勒菲弗尔的翻译理论,从意识形态角度对影视作品的译制进行分析和研究,揭示出涉及赞助人力量的主流意识形态对影视翻译选材以及微观层面上翻译策略的影响。
论意识形态对影视译制的影响
【摘 要】
：
本文主要结合勒菲弗尔的翻译理论,从意识形态角度对影视作品的译制进行分析和研究,揭示出涉及赞助人力量的主流意识形态对影视翻译选材以及微观层面上翻译策略的影响。
【机 构】
：
上海外国语大学国际教育学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
通过对全省石膏资源的特点与勘查、开发利用现状的分析研究,剖析开发利用中存在的主要问题,在此基础上结合石膏产业发展趋势,从开发利用布局、开发利用方向等方面提出全省石
文章主要浅谈了如何加强外协队伍的管理,提高各石油企业对外协队伍作业风险的识别水平和完善风险控制措施,从而提高外协队伍的工作效率和工作质量,确保安全生产。
目的探讨低温等离子技术联合积极护理对扁桃体炎、腺样体肥大手术的临床意义。方法80例进行低温等离子技术治疗的扁桃体炎、腺样体肥大患儿,随机分为试验组和对照组,各40例。
文章通过建立空间几何模型,得到折叠桌的动态变化过程。建立三维直角坐标系,用折叠过程中每个桌腿上各点坐标的变化来表述折叠桌的动态变化过程,而桌子的设计加工参数包括桌
我国公司法对股权转让自由的许可为有限责任公司的生存和发展提供了空间。建立在人合性基础上的有限责任公司一旦陷入信任危机就难以维系生存。这种信任危机可以表现为小股东
为了获得瓦斯爆炸引发次生灾害的特性参数,建立了超压预测模型及爆炸后空气温度衰减模型,并结合实验数据进行了验证。结果表明：依据所建立的超压修正模型,不同浓度和体积下的
在现实生活中，经常会出现这样的现象，就是数个行为人主观上没有意思联络，但是其侵权行为结合在一起造成了受害人财产或人身上的损害，对于这一类的侵权行为，学界大多称之为无意思联
随着社会、经济的发展以及农民民主意识的提高、法律意识的加强，我国的基层村级选举（特别是村委会选举）在实际操作过程中出现了一系列问题，如选举法律制度不健全、选举腐败现象的
随着经济体制改革的不断深入，企事业单位劳动用工制度改革的不断深化，劳动者和用工单位双方法律意识的不断提高，各种类型的劳动争议案件呈逐步上升趋势。尤其值得注意的是，近年来