论文部分内容阅读
本文研究了直译与意译、归化与异化之争,及陌生化理论的要义,旨在对翻译研究中与陌生化理论的运用相关的某些误区进行讨论,并以此为基础探讨陌生化技巧在文学翻译中可应用限度。
“陌生化”理论与文学翻译
【摘 要】
：
本文研究了直译与意译、归化与异化之争,及陌生化理论的要义,旨在对翻译研究中与陌生化理论的运用相关的某些误区进行讨论,并以此为基础探讨陌生化技巧在文学翻译中可应用限
【机 构】
：
武汉科技大学城市学院外语系 湖北武汉430083
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2008年19期
其他文献
目的研究不同抗菌药物应用对胃癌术后感染的影响。方法回顾性分析2013年1月-2015年1月郑州大学附属肿瘤医院600例进行治疗的胃癌患者临床资料,调查患者使用抗菌药物的种类及
【设计理念】情绪是伴随着认知过程产生的对外界事物态度的体验,是个体对客观事物与主体需求之间关系的反应,是以个体需要为中介的一种心理活动。学习考试的压力、自我成长的
<正>高度的抽象性与概括性,是数学学科的重要特性之一。数学符号是数学抽象与概括的结晶,是体现这一特性的主要方式,空框又是数学字母符号的一个本源。新课标小学数学教材从
目前受非典型风波影响,本来应该快马加鞭的陶瓷行业突然间速度变得缓慢起来,相对2003年初工程出口红火的场面,表面上突然刹车的行业现状令人忧心忡忡.而2002年一直冲杀的仿古
《普通高中地理课程标准(2017年版)》正式颁布,在基本理念中突出强调“创新培育地理学科核心素养的学习方式”,以问题链为核心着重培养学生问题意识的问题式教学被予以高度关注,旨在全面培养学生必备的地理核心素养。高中地理过程性知识复杂抽象、逻辑性强,具有显著的时空演变特点,是教学的重点也是难点,因而本文尝试将二者进行融合研究,以优化高中地理过程性知识的教学。而问题式教学应用于此的可行性在于问题解决的过
晋陕峡谷以南北走向穿越鄂尔多斯高原东缘，形成黄土高原上独特的峡谷地貌。本文基于数字高程模型，结合野外调查，提取了峡谷区的一系列相关流域地貌特征参数，详细分析了晋陕峡谷内
随着我国社会经济持续不断快速发展,很多现代化测量技术也取得了让人瞩目的成就,近些年,随着城市化发展进程不断加快,很多工程测量行业非常忙碌紧张,需要对大量的建筑物、地
设计素描教学是艺术设计课程中的重要组成部分,它与传统的素描课程不同,在教学过程中,设计素描不仅要锻炼学生的绘画水平,同时还要求学生有一定的创新能力。设计素描教学过程