一年一度的北京国际设计周伴着“十一”黄金周开幕、闭幕。虽然设计周在国内还算得上是新生事物，但是也有模有样地举办了两届。在国内，最先有设计周的城市是北京，这个素以历史、文化、政治中心闻名的城市，在今年还被联合国科教文组织授予了“设计之都”的称号，自此，北京又多了一个关键词那就是设计。
　　多年来，中国一直背负着从“中国制造”向“中国创造”转变的包袱，缺乏创造力一直饱受诟病。不过，要说中国没有优秀设计师，恐怕设计领域的人们也不能够完全认同，中国设计的问题不仅仅出在设计师的身上，越来越多的国内优秀设计人才在国际平台上崭露头角。而从优秀的设计到优秀的成品来到大众手中，这其中还有许多个重要的环节，这些环节正是我们缺失的。中国设计产业化尚未形成，设计周的举办或许在这方面能够产生一定的推动作用。
　　举办设计周，我们没什么经验可谈，只能借鉴国际上优秀设计周的模式，做适合自己的设计周。北京国际设计周也非常注重与先进设计周之间的合作，伦敦、米兰分任前两届设计周的主宾城市，今年在主宾城市的协助下，成功举办了首届北京国际设计品交易会，其中大多数展商是由主宾国推荐的，使北京设计周的结构更趋合理。当然，目前的设计周仍有许多不完善的地方，本期封面故事除了关注北京国际设计周，还选介了国际上优秀的设计周，不难发现，好的设计周都与交易有着密切的关系，因为这的确是一桩好生意。