【摘 要】
：
中国高校传统的翻译教学往往局限于词语和句子的简单语义转换,或者仅仅讲授一些翻译手段,没有一个系统的思路高屋建瓴地来指导翻译教学。法国学者Sperber和英国学者W ilson于
论文部分内容阅读
中国高校传统的翻译教学往往局限于词语和句子的简单语义转换,或者仅仅讲授一些翻译手段,没有一个系统的思路高屋建瓴地来指导翻译教学。法国学者Sperber和英国学者W ilson于1986年共同提出了关联理论。本文从关联理论的角度对《围城》暗喻的英译进行了具体的分析,探讨了在翻译暗喻的时候如何达到最佳关联,使原语作者的意图与目的语读者的期待相符合,从而提高特定语境下的交际效果,期望对翻译课堂教学有所启示。
其他文献
棚户区改造是新型城镇化建设的重要内容,是稳增长、扩内需的重要举措,也是金融机构抢抓市场机遇,调整优化信贷结构,推动对公业务经营转型发展的要求。本文从目前棚户区改造项
本论文对当今正飞速发展的新媒体网络媒体的未来趋势进行了探究,文章从网络直播技术引入,用这一具体的网络传媒手段分析未来新媒体的发展趋势。文章以新媒体及网络直播的概念
基于理论与实践相结合的原则,从标准化视角出发,以江苏省举办的重大体育赛事为核心,探讨竞赛组织工作标准化的作用机理和流程,初步构建竞赛组织工作标准化体系。
红树林湿地在维持海洋生态环境功能方面作用显著。温州乐清湾是我国红树林的人工北界,由于人类不合理的开发活动,导致红树林湿地资源濒危,急需加强管理和保护并建立红树林自
杀菌通透性增加蛋白/脂多糖结合蛋白(bactericidal permeability-increasing protein/LPS-binding protein,BPI/LBP)在生物体的免疫应答过程中发挥着重要作用,但是在三角帆蚌
目的：就广西、湖南、湖北等12省市农村学校体育场馆设施现状、质量，农村学校体育开展状况及影响新农村学校体育发展的主要因素展开调查。方法：于2004-09／2005-11对广西、湖南、湖
安钢焦化厂焦油车间工业萘工序采用双炉双塔工艺,自2008年1～5月以来,工业萘平均收率持续偏低。因此我们对该工序进行了工艺优化和操作改进。
社会转型时期是人们思想变化最为剧烈、价值观念最为模糊与不稳定的时期。原有的价值观体系受到多元文化的强烈冲击,而新的价值观体系由于新体制尚未完善而未能对人的思想行
文章首先分析了PPP模式下开展投资项目中当前存在的财务风险因素,在此基础上重点论述有效的预防控制措施,结合当前开展投资项目中比较常见的问题,综合多个角度来展开探讨。帮
<正> 1990年6月2日,据甘竹镇文化干事魏叶国报称:甘竹洙溪一座古墓被盗。我馆获悉后,即派员赶赴现场察看。该墓位于距县城15公里的甘竹镇洙溪章家塘龙舌嘴的小山包上,墓葬前