论文部分内容阅读
随着中外经济文化交流的广度与深度的不断延伸,如何将汉语媒体中的流行词有效地传递到英语中是翻译工作面临的挑战。本文通过对近年媒体流行词的生成及其特点的分析和梳理,进一步探讨其可行的翻译策略,希望引发对该领域中的翻译问题的更为深入的思考与尝试。
对近年来媒体流行词的英译研究
【摘 要】
：
随着中外经济文化交流的广度与深度的不断延伸,如何将汉语媒体中的流行词有效地传递到英语中是翻译工作面临的挑战。本文通过对近年媒体流行词的生成及其特点的分析和梳理,进
【机 构】
：
上海外国语大学,
【出 处】
：
新闻爱好者
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
目的： 全面检测、综合对比经尿道前列腺单极电汽化切除术(transurethral vaporization of the prostate,TUVP)与双极电汽化切除术(transurethral bi-polar vaporization of
本研究采用植物组织培养技术，对几种蔷薇科观赏植物种苗的工厂化生产技术及其中的有关问题进行了探索。还涉及了规模化生产林木试管苗过程中的两个问题即：外植体的幼嫩程度和采
<正>蜜蜂是人类密不可分的益友,数千年来,人类对蜜蜂的喜爱之情越来越深,但对蜜蜂王国的内幕却知之甚少。蜜蜂是社会性昆虫,蜜蜂王国内部既有严格的分工,又相互依存,任何一只
<正>《中州学刊》是河南省社会科学院主管、主办的综合性人文社会科学期刊。《中州学刊》始终秉持"崇尚科学、追求真理、提倡原创、打造精品"的办刊理念,坚持正确的办刊方向,
目的探讨超声引导、超声气压弹道碎石经皮肾镜治疗肾脏鹿角状结石的可行性、临床疗效及临床经验。方法 2006年1月至2015年1月北京大学人民医院泌尿外科采用超声引导经皮肾镜
从上世纪90年代以来，我国的文化事业取得了长足的进步。国内图书市场摆脱了书荒，进入了买方市场。出版社之间的竞争日趋激烈，畅销书成了各家出版社竞争的一个重要的砝码。畅销书
介绍了炭黑与橡胶配合形成结合橡胶的补强机理；阐述了二氧化硅在橡胶补强方面的应用，它与橡胶的成机理，与橡胶交联及补强方面与炭黑补强相比较的情况。并介绍经硅烷化处理的二氧
我国当前社会道德问题的焦点在于官员道德问题，解决这个问题的关键在于治理官德失范。深入剖析官德与社会道德之间的关系，官德失范对社会道德失范的影响，是制定官德建设对策的依
资金是企业集团生存、发展的命脉和血液。资金管理是企业集团日常财务管理工作的重心。如何衡量—个企业集团资金管理效果的好与不好，对于这个问题的回答很重要，因为这意味着—
目的：观察CO2激光治疗口腔疾病的疗效。方法：用广州玻璃搪瓷研究所生产的CO2激光器（型号800－C型、功率30W，输入电流30mA），在局麻下对不同口腔疾病进行CO2激光切割、气化、彻底清除病