论文部分内容阅读
本文通过对莎士比亚戏剧的中文散文体译本和诗体译本的比较 ,从 5个视角切入 ,分析论述了诗体译本在传达莎剧语言、形式、风格诸方面所取得的成就 ,认为《新莎士比亚全集》更加接近和忠实于原著。
走近莎士比亚
【摘 要】
：
本文通过对莎士比亚戏剧的中文散文体译本和诗体译本的比较 ,从 5个视角切入 ,分析论述了诗体译本在传达莎剧语言、形式、风格诸方面所取得的成就 ,认为《新莎士比亚全集》更
【出 处】
：
文学界(专辑版)
【发表日期】
：
2002年06期
其他文献
随着我国城市化的快速发展,城市的生活垃圾产量日益增加,如何处理城市垃圾成为一个日益严重的问题。城市垃圾处理场所的建设可能引发周边居民的邻避情结,这是一个世界级的难
<正>学校是培养人、教育人的阵地,是传承和发展文化的重要场所。优秀的校园文化饱含鲜明、深厚的人文特质。它,不仅可以通过物质外显遍布师生视野,也可以凝成学校精神渗入师
声音检测电路应用广泛，其中可以用于检测各种防盗报警器、火灾报警器发出的声响，以此来判断报警器是否工作，因此在实际应用中极具实用价值。由于本人研究的需要，剖析了市场上供应
报纸
目的：本文采用正交实验设计考察乙醇浓度、乙醇用量、提取时间和提取次数对大黄蒽醌类提取率的影响,用经典的外标法建立大黄的标准曲线及相关方法学考察项目,为后续实验测定提
企业是现代经济发展的主体力量。衡量一个地区经济发展的实力、活力和潜力,主要看该地区企业的规模、数量和水平。由于西藏现代经济的发展起步较晚,加上自然社会条件等各方面
高平顺、高稳定、高可靠是高速铁路基础结构必须具备的基本属性,对轨道平顺状态进行全面准确评价是保证轨道高平顺性的根本前提。针对我国现行轨道不平顺评价方法中存在的不
<正>奇山势雄伟雄山高谷秀秀瀑飞溪潺姑婆山位于广西东北部,湘、桂、粤三省交界处的萌诸岭南端广西贺州市境内,地处香港-广州-桂林黄金旅游线中间站上,总面积8000公顷,峰高谷
<正>数学作为小学教育三大主科之一,对于培养学生的抽象、分析、转换等思维能力起着重要的作用。在新课程大刀阔斧改革的背景下,小学数学教材做出了一系列的调整,在《小学数
疫情稳定、天气尚佳，今年“五一”假期，全国各地旅游消费的需求集中爆发。文化和旅游部数据显示，5月1日至5日全国共计接待国内游客1.15亿人次，实现国内旅游收入475.6亿元。$$这个
报纸