论文部分内容阅读
以中央编译局翻译出版的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》（日文版）为研究对象,分析探究政治文献外宣翻译的归化和异化翻译策略。具体而言,《建议》（日文版）综合使用了增删词汇短语、整合重组句子、解释性翻译等归化翻译策略和直译、直译标音、直译注释等异化翻译策略,指出译文既保留了中国特色的语言表达和文化内涵,又符合译文读者的语言表达习惯。