论文部分内容阅读
导报:米姆拉姆先生,您在中国做项目有多久了?马克·米姆拉姆:很早之前就来过中国,但是在这里开展工作大概有12年左右。实际上,来中国的目的,不是仅仅做几个项目,而是一个长期的交流过程。我所感兴趣的是了解中国的方式,做设计的方式,施工的技术,然后将自己的设计理念与中国实际结合,在当地生根。设计并不只是完成一项任务,而是要全面了解项目的状况,深入理解场地的条件和景观的需求,更重要的是人们对使用它的要求。我将外界所有的要求融合到设计中,一同实现。
Herald: Mr. Mmlam, how long have you been working in China? Mark Mimmram: Went to China very long ago, but the work here is about 12 years or so. In fact, the purpose of coming to China is not merely a few projects, but a long-term exchange process. What I am interested in is learning about China’s ways, designing ways, constructing technologies, and then combining my own design concepts with those of China to take root in the area. Instead of just completing one mission, the design needs a full understanding of the project’s condition, a deep understanding of the conditions of the site and the needs of the landscape, and more importantly the requirements of people to use it. I will all the requirements of the outside world into the design, together.