范小青作品中的吴地方言与女性叙事

来源 :名作欣赏·评论版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:champhorse
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:生长于兹,苏州特有的文化底蕴滋养了范小青的文学创作,这种影响从叙事空间、叙事语言延续到她的叙事策略。本文将从《裤裆巷风流记》的方言叙事入手,分析其独特的语言风格与日常叙事之间的相辅相成之关系,同时,从性别叙事角度分析范小青对女性外部命运和社会历史处境的关怀。
  关键词:方言写作 女性主义 《裤裆巷风流记》
  《裤裆巷风流记》的故事发生在苏州的一条“寻常”小巷中,开篇关于裤裆巷传奇来历的叙事为这个叙事空间增添了一分烟火气。书中大段出现的关于苏州风情事物的描写,增添了文本的江南气息。作为女性作家,范小青始终以一种女性气质观照着日常生活,通过讲述这个天井里居民在历史进程中的状态与变化,我们看到了范小青对女性命运和历史处境的深切关怀,更有其作为女性对时代和城市变化的反思。
  一、方言与小巷风情
  从韩邦庆的《海上花列传》开始,吴地的方言写作就以一种不容忽视的姿态立于现当代文学的历史中,更不用提陆文夫对苏州美食和风情的叙事让人神往。范小青作为当代苏州著名的女性作家,她的小说受到苏州这个城市的滋润,特别是她的小巷创作深深地烙上了苏州的痕迹。《裤裆巷风流记》成熟地运用方言描写,再次契合了语言即是文学这一主题。
  (一)环境物产
  “裤裆巷宽宽敞敞,虽说面子上笔直,一点不打弯,夹里芯子却是九曲十八绕……外面看看不稀奇,踏进去却是别有洞天。”运用方言习惯的描写,加上范小青娓娓道来的叙述话语,我们看到的是白墙青瓦、小巧别致的姑苏老城,历经时代的变迁和怀抱着文化的积淀。
  “上午皮包水,下午水包皮”{1},“皮包水”是指进茶馆喝茶,“水包皮”是指进浴室洗澡,这是老苏州人享受生活的方式,吴老太太这样惬意又精致的生活只有吴地才有。此外书中频频出现“白相”“拆烂污”之类的苏州方言,方言的使用增添了文本的生动性。此外,对话中方言的使用还为我们再现了苏州的市井生活:
  张师母气哼哼地说:“現今的小年青,全精刮得不得了,比老娘家还要狗皮倒灶,还要厉害,啧啧……”
  ……
  “喔呦喂,现今的小青年,不讲钞票不开口,不见钞票不开颜的,铜钿眼里翻跟头,你想,这爿世界成啥名堂经了!”
  “就是么就是么,铜钿银子比亲娘老子亲……”
  “你看喏,我家孙女儿,早先屋里进进出出,看见我个老太婆只当看不见,翻翻白眼,近几日面孔变样了,进门一声‘好婆’,出门一声‘再会’,叫得我肉麻兮兮……”
  “喔哟,金好婆,你要捏紧的,不好随意出松的,这点黄货就是你的身价,一日捏在你手里,你的身价一日不会跌下来,哪一日出松,哪一日你老太婆一钱不值……”
  “自然,我比你有数,萤火虫吃到肚皮里,清清爽爽,明明亮亮,我是捏牢不放的。”{2}
  “黄货”指的是黄金首饰,“狗皮倒灶”是苏州人说人吝啬不大方的用语。方言俚语的使用让对话自然流畅,幽默的话语让我们看到苏州小市民的本相,正是这样真实到可爱的老苏州,他们细碎的日常生活给了范小青灵感。
  (二)民间风俗
  茶馆开起来,清茶一杯嫌滋味不足,便请人来演唱苏州评弹,茶馆兼做书场。苏州城里自古“茶社最清幽,阳羡时茶烹绿雪”。早先的茶馆大都临河筑室,装点书画,极为幽雅。用宜兴茶壶泡上洞庭“吓煞人香”茶,听说书先生唱评弹,窗下小河水清清,确实是一种极妙的境界。裤裆巷这爿茶馆兼书场,开在纱帽厅,倒是居委会干部的独创。{3}
  听评弹是老苏州人的消遣娱乐方式,临河而筑的茶社,小河流淌,古朴的室内环境,配上紫砂壶的一壶茶水,惬意自得。千百年的文化底蕴、人文风情在吃茶听评弹这件事情上自然流露。只有在苏州这样一个雅俗共存、包容圆通的小巷中,听评弹不再是贵族的享受而是苏州人的集体记忆。
  几乎所有的作家都有一个以家乡为背景的虚拟场所,故事的发生地、人物的选择都围绕着故土故人。在《裤裆巷风流记》中,范小青通过吴地方言写作,为我们生动地再现了小巷居民在历史进程里的生活,苏州人过着小家子气的生活,她的创作也是小家子气的。方言作为文学语言的特殊审美性和合理性,在《裤裆巷风流记》中得到证明,通过方言写作,范小青为我们营造了一个可爱的世俗世界,这里的人俗气得可爱,他们有着最真实的喜怒哀乐。在寻根文学这个大文学背景的影响下,范小青将生她养她的苏州作为她的文化命脉和根底,其小巷文学和方言叙事无疑对当代文学多元性的构建意义重大。
  二、人物与命运
  《裤裆巷风流记》除去精彩的方言叙事外,最打动人的在于范小青以一种平和克制的语言态度描写了这个天井里形形色色的人和物,他们之间有着不可忽视的代际差异,而正是通过描写这种代际差异,我们看到了苏州作为文化历史名城,它养育的儿女在面对现代化、城市化进程时的一系列悲喜。
  (一)厚道慈爱的老苏州人
  乔老先生是居民小组长,居民的顶头上司,掌握第一手情况,调解矛盾,自然要出场,介绍情况,谁是谁非,他眼里看得顶清爽,肚皮里想得顶明白,关键辰光要指点迷津的。现在听袁阿姨叫他一起去调解吴家的事体,老先生激动起来,这桩事情,比听书要紧得多……
  碰上胡搅蛮缠的,他豁出老命也要把道理评清爽的。居民里凡是经过乔老先生调解而解决了矛盾的人,说假使叫乔老伯做居委会主任,保证服帖……{4}
  乔老先生是个热心的居委会大爷,因为历史成分问题,他将居民小组长这一“职务”视为组织对其的肯定,于是工作便愈加用心。在调解吴克柔离婚这一矛盾时,他清醒地认识到胡美英的弱势处境,就算遭人冷眼奚落,他还是坚守着自己心中的那杆称。正是这样热心、清醒的老苏州人,处理事务时候的周道、公正,让人信服。
  历经过宏大叙事年代的老苏州人,他们生活在小小的天井里,身上却烙着千百年来苏州“韧”的气质,这种气质离不开苏州城的禅味,这也是范小青在后记中所提到的“佛性”与“韧”。如李雪所言:“她善于从琐碎的日常生活中发现深藏的佛理玄机,善于通过对生活的哲理点化启迪读者去发现人生的辩证法,从人们熟视无睹的现象中感悟智慧。她也就在这个普遍追求成功的年代里指出了命运的无常。她不仅在小说中写出了‘苏州人佛性甚笃’的精神,而且也常常在自己平淡、玄远的文风中,流露出了随处感悟智慧、点染命运玄机的‘佛性。’”{5}
其他文献
摘 要:刚踏仕途,人生初展的苏轼,在给弟弟的答诗《和子由渑池怀旧》中以“雪泥鸿爪”的精妙比喻诠释了自己对人生的体悟,暗合了作者内心潜藏的一种宗教情怀,“应无所住而生其心”;“无住”就是无需常驻不流,固守一隅,何必痴心凝结,执着一物,这就为他日后沉沉浮浮的旷达人生打下了精神的底色!  关键词:雪泥鸿爪 常驻 执着 无住  和子由渑池怀旧  人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。  泥上偶然留指爪,鸿飞那复
摘 要:《当你老了》是叶芝的传世名作,对影射了诗人一生挚爱情感的这首诗,历来好评如潮。然而,人们更多地关注了其朝圣般爱情的瑰丽,却忽视了光华之下爱而不得的单恋者的复杂情感。本文试图揭开备受褒扬的情感之下的另一重意蕴。  关键词:挚爱 镜照 痴恋者 矛盾 潜伏  一、诗人挚爱情感的艺术镜照  在被誉为“最后一个浪漫主义诗人”的叶芝的众多传世名作中,他早年创作的《当你老了》是最脍炙人口的佳作。这首诗传
摘 要:关于穆旦的爱情组诗《诗八首》的主题,一直存在颇多争议。北京大学孙玉石教授将此诗释为一篇爱情的启示录,也是一首生命的赞美诗。笔者则认为,《诗八首》演绎的是一场由“我”的孤独开始也在“我”的孤独中结束的爱情悲剧,而导演这场悲剧的正是人类的理智。  关键词:《诗八首》 孤独 理智 悲剧  现代诗人穆旦创作于1942年的爱情组诗《诗八首》是他的代表诗作之一。同中国古代许多“无题”一类的爱情诗一样,
摘要:随着教育形势的发展,培养学生的自主学习能力成为目前教学的基本任务。所以,在小学教育发展的过程中,教師不仅需要尊重学生的个性,更重要的是培养学生积极主动学习的能力。语文集文学内涵与常识于一体,蕴含丰富的优秀传统文化,同时也荟萃了名人文学的精髓,需要学生进行自主学习与认知,丰富自身的文化知识。本文以培养小学生的语文自主学习能力为基础,对培养小学生语文自主学习能力的方法进行了分析,希望为小学语文教
【摘要】在核心素养教育大背景下,积极地强调学生的综合素养培养与发展,这对学生独立人格的培养和综合能力的塑造有积极的作用,所以针对综合素养发展目标对教育教学进行规划,有突出的现实价值。在目前的社会大背景下,小学生的教育实践必须关注德育,因为其对学生综合素养发展有突出的现实价值,所以本文就德育助推学生综合素养发展进行分析与讨论,旨在指导实践教学工作进步。  【关键词】德育;综合素养;发展  中图分类号
摘 要:梁衡的散文名篇《青山不老》以意象来结构全文,精心营造了“绿树”与“棺材”这两个意象,两个意象在文中交错呈现,以“回线缝纫”的方式编织在一起,独具匠心地表达了对绿树、生命与棺材、死亡的辩证关系的思考,是对平凡生命的大颂扬。  关键词:梁衡 《青山不老》 意象 生命 死亡  《青山不老》是梁衡于1990年出版的《没有新闻的角落》中的一篇散文,后被收入人教版小学语文六年级教材,进而为大众所熟知。
摘 要:动画作品是深受人们喜爱的艺术作品,在20世纪90年代,日本的动画作品开始大量进入中国市场,并以其独特的表现形式和艺术效果给中国观众带来了耳目一新的视听感受,一出现便引发了国民的追捧浪潮。本文针对20世纪90年代的日本电视动画片制作的相关技巧,去探寻动画中的视听语言所带给我们的别样魅力。  关键词:动画作品 视听语言 日本电视动画片 制作技巧  一、日本动画视听语言研究的积极作用  视听语言
摘 要:辛弃疾的词关乎个人命运,也关联时代境遇,词人与士人双重身份的叠合,游走于疆场和官场间的经历,都让辛弃疾的词作印染上遗世而独立的风骨和情怀,他的《摸鱼儿》更是鲜明地将济世拯物的孤愤,深婉迂回的怨怼潜化于现世的慷慨执着之中,既有细腻深沉的情感,也有发人深省的力量。  关键词:春怨 孤绝 铿锵 坚守  一提起辛弃疾,人们会不由自主地把两个似乎南辕北辙的词瞬间珠联璧合起来,那就是“词人”和“英雄”
在神圣的党旗下我举起右手  从此一份信念和担当永住我心头  无悔的青春永远跟党走  许下的誓言是一生的坚守  人生路上步步是豪情  鲜红的党旗下倾心写春秋  一条红船跨越百年时空  鐮刀铁锤呐喊出铿锵节奏  红色道路是厚重是辉煌是恒久  这中国大地上的一百朵红  是史无前例的一声吼  是百年回眸的巨擘和燃烧  在神圣的党旗下我举起右手  又一次重温党的信诺  目光在党徽闪光  思想随红船远航  南
摘要:具有一定审美价值和使用价值的大批传统手工技艺正受到工业时代的冲击,变得逐渐萧条和落寞,但这并不意味着传统手工技艺在工业时代没有价值可言,恰恰相反传统手工技艺的价值正在工业时代逐步突显出来。宣笔近年来因其独特的制作技艺和审美价值,又回到了人们的视野中被人们所推崇。本文通过分析宣笔在工业时代的价值,折射出了传统手工技艺在工业时代的价值所在。  关键词:宣笔 传统手工技艺 工业时代 价值  一、前