论文部分内容阅读
机器翻译经历了50多年的曲折历程,已取得了长足的进展,但困扰机器翻译译文质量的瓶颈依旧存在。作者从语言学、翻译学、文化学、计算机科学的角度分析、论述了机器翻译中的难点,指出提高机器翻译译文质量的艰巨性、复杂性和长期性,以及今后的研发思路。
机器翻译难点所在
【摘 要】
：
机器翻译经历了50多年的曲折历程,已取得了长足的进展,但困扰机器翻译译文质量的瓶颈依旧存在。作者从语言学、翻译学、文化学、计算机科学的角度分析、论述了机器翻译中的难
【机 构】
：
北京工商大学外语系
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
目的观察 3D 腹腔镜在前列腺癌手术中的应用效果及对患者尿流动力学的影响。方法选取连云港市第一人民医院和南京医科大学第二附属医院2015年1月至2017年11月收治的60例前列
电子商务在航空业中的广泛应用已经成为航空业发展的必然潮流。本文总结了电子商务的兴起对航空业的影响,分析了电子商务应用于航空业时所面临的问题,最后提出了在航空业中应
经济全球化引发了发达国家与发展中国家之间价值观上的冲突，对我国的伦理道德影响巨大。充分认识经济全球化，积极参与经济全球化，沉着应对经济全球化的挑战，是必然的选择。
为提高三门峡水电站的经济运行水平,以水电站机组运行理论为依据,结合具体实践,通过不断探索优化使三门峡水电站水能利用率和经济运行水平得到不断提高。从提高运行水头和提
基于互联网信息技术的有效构建,企业财务管理工作的落实应当明确自身技术所具备的先进性和理念优势,这样才能够确保后续工作环境和制度落实条件能够被完善,同时更能够依据财
“执行难”向人们提出了执行立法和构建执行法院紧迫性问题。通过分析中外历史经验,提出按“审执分立”的原则,加快执行立法,构建独立的执行机构,对解决“执行难”进而推动社
【摘 要】文化意識和语言之间有密切联系。受评价制度等因素影响，高中英语教学中往往容易忽视对文化意识的培养。本文通过分析高中英语课程标准中文化意识培养目标，现行高中英语教育中文化意识培养中存在的问题，进而提出高中英语教学中文化意识培养的途径和建议。 【关键词】文化意识 高中英语教学 存在问题 培养途径 语言和文化之间有着密切的联系。语言是文化的一种表现形式，不了解英美文化，要学好英语
在"裁剪"的工作环节中,使用自动拉布机可以有效保证成品品质,降低成本,提高效率。但在选择时,应该如何判断自动拉布机的优劣呢?上海欧西玛服装设备有限公司的专家给出了我们
<正>随着我国正式加入WTO和医疗卫生体制改革的不断深入,医院面临日益激烈的市场竞争和挑战。为了提高服务效率,增强综合竞争力,医院必须在科学评价的基础上加强各业务科室的