【摘 要】
：
关于传统文学作品中外国人名翻译的讨论一直是翻译界的热点话题，长期以来关于译名中人名的翻译也形成了比较固定的原则。影视作品作为文学作品的一个分支，其中的人名翻译也必然
论文部分内容阅读
关于传统文学作品中外国人名翻译的讨论一直是翻译界的热点话题，长期以来关于译名中人名的翻译也形成了比较固定的原则。影视作品作为文学作品的一个分支，其中的人名翻译也必然要遵循这些原则。但影视作品有其不同于传统纸质文学作品的特点，这些特点决定了影视作品中外国人名的翻译除了要遵循已有的原则之外，还必须有其专业领域特殊的原则。本文首先探讨了传统文学作品中人名翻译原则在影视作品人名翻译实践中的运用，并提出影视作品人名翻译还应注意的两个原则。
其他文献
基于开关磁阻电机的基本方程式，利用Matlab／Simulink环境下的基本模块，搭建了一个开关磁阻电机驱动系统的动态仿真模型．可以对给定参数的开关磁阻电机的动态特性进行仿真。仿真结
本文通过比较大学公共英语教学与专业英语教学的异同,从分析公外教学中所存误区入手,以更新公外教学理念为切入点,从语言知识的渗透、目的语国家文化背景的介绍等方面出发,剖
对染料敏化太阳电池中的几个重要组成部分：纳米半导体多孔薄膜、染料光敏化剂、电解质体系和对电极等几个方面的研究进展进行了详细的评述。介绍了柔性DSC近些年来的发展情况，
为实现液晶显示中背光源的色域扩展和白平衡,本文基于CIE1931色度学系统,研究了光致发光量子点背光源的混色理论,采用高斯函数拟合光谱曲线,构建了量子点背光源的光谱函数模
盐岩矿的水溶法开采是获得人类生活必需品和重要工业原料-盐的重要途径之-.在水溶法开采 中,岩盐矿中的水溶性重金属会随着母液到达地表环境和后续的岩盐产品中,可能对地表环
<正>控制与保护开关电器具有过载和短路保护功能且相互协调配合,可以由单一或多个电器组成,但总被认为是一个整体(或单元),用于为电路提供保护和控制功能。我国的低压电器技
<正>一、城市集中供热的发展现状及存在的问题(一)供热质量问题分析当前,在我国城市供热系统发展的过程中,供热质量一直都得不到显著地提升,产生这一问题的主要原因就是供热
基于2013-2017年保定市中药材种植相关数据,运用综合比较优势模型和资源禀赋优势模型,对保定市中药材种植区域比较优势及变化趋势进行计算分析。通过研究保定市中药材生产的
裁量基准对于下级行政机关及其公务员具有相当的内部拘束力。而基于行政自我拘束说与信赖保护说,作为规范具体化的裁量基准具有一定的外部效力,对行政相对人与法院有一定拘束
马克思主义民族理论在人类社会发展史上第一次科学地揭示了民族和民族问题的发展规律，提出了解决民族问题的纲领、原则和方法，为无产阶级政党解决民族问题提供了理论指导。作为