论文部分内容阅读
“压卷”或“压卷之作”是人们读书作文经常会遇到的一个词,但不一定是每个人都明了其意义和用法。我们试先看两种权威工具书对它的解释:
《辞源》(修订、合订本):“压卷:指诗文书画中最出色的作品。宋陈振孙《直录书斋解题》十九《渭南集》:‘唐渭南尉赵嘏承佑撰,压卷有“长笛一声人倚楼”之句。’明王世贞《弇州山人四部稿》一三二《题扇》之一:‘(朱)子价(白藩)结体岁疏,而天趣溢出,良堪压卷。’”(北京:商务印书馆1988年版,第344页)
《现代汉语词典》(第五版):“压卷:[名]评为第一、压倒其余的诗文书画等。”(北京:商务印书馆2005年版,第1556页)
两种工具书的解释是一致的,即都认为是指诗文书画中最好的作品。我们再看几个例句:
例一:宋淇(笔名林以亮)《从神交到知交——黄葆芳〈引玉集〉序》:“黄文发表最迟,所以放在最后,可以压卷。”(林以亮《文思录》,沈阳:辽宁教育出版社2001年版,第21页)
例二:陈世骧《原兴:兼论中国文学的特质》:“一首诗常常藉‘兴’以展开,例如压卷的《关雎》。”(陈世骧《陈世骧文存》,沈阳:辽宁教育出版社1998年版,第165页)
例三:刘琳《〈校正重刊官板宋朝文鉴〉提要》:“朱熹曾推崇‘此书编次篇篇有意,每卷首必取一大文字作压卷,所载奏议亦系一时政治大节’,故流传甚广。”(四川大学古籍研究所编纂,舒大刚主编《宋集珍本丛刊》第91册《校正重刊官板宋朝文鉴》,北京:线装书局2004年版)
看了以上的例句,问题出现了。例一中宋淇认为“压卷”是“放在最后”,例三中朱熹(当然也包括刘琳)认为“压卷”是在“卷首”,例二我们或许可认为是一般性的强调《关雎》在《诗经》中最重要吧。但“压卷”究竟是指“放在最后”还是在“卷首”呢?
按,顾名思义,“压”就是从上往下,“压卷”的本义当然是指放在最前。《红楼梦》第一回:“只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉,这绛珠草始得久延岁月。”甲戌本的眉批云:“全用幻。情之至,莫如此。今采来压卷,其后可知。”(冯其庸《脂砚斋重评石头记汇校》,北京:文化艺术出版社1989年版)
由上可知,压卷(之作)不仅在内容上压倒全部作品,在位置上也要“压”住全部书“卷”呢。遗憾的是《辞源》和《现代汉语词典》都解释了“压卷”的“其然”而都没有解释“其所以然”,而作为著名学者尤其是红学家的宋淇先生,对《红楼梦》的重要抄本(甲戌本)上开头部分也会忽略,而致用错,对汉语成语的使用,可不慎哉!
综合上面所述,我们就可以得出结论:“压卷”或“压卷之作”一般而言是指诗文书画中最好的作品,如果涉及书卷的位置,则只能指放置在最前面的那一部分。■
《辞源》(修订、合订本):“压卷:指诗文书画中最出色的作品。宋陈振孙《直录书斋解题》十九《渭南集》:‘唐渭南尉赵嘏承佑撰,压卷有“长笛一声人倚楼”之句。’明王世贞《弇州山人四部稿》一三二《题扇》之一:‘(朱)子价(白藩)结体岁疏,而天趣溢出,良堪压卷。’”(北京:商务印书馆1988年版,第344页)
《现代汉语词典》(第五版):“压卷:[名]评为第一、压倒其余的诗文书画等。”(北京:商务印书馆2005年版,第1556页)
两种工具书的解释是一致的,即都认为是指诗文书画中最好的作品。我们再看几个例句:
例一:宋淇(笔名林以亮)《从神交到知交——黄葆芳〈引玉集〉序》:“黄文发表最迟,所以放在最后,可以压卷。”(林以亮《文思录》,沈阳:辽宁教育出版社2001年版,第21页)
例二:陈世骧《原兴:兼论中国文学的特质》:“一首诗常常藉‘兴’以展开,例如压卷的《关雎》。”(陈世骧《陈世骧文存》,沈阳:辽宁教育出版社1998年版,第165页)
例三:刘琳《〈校正重刊官板宋朝文鉴〉提要》:“朱熹曾推崇‘此书编次篇篇有意,每卷首必取一大文字作压卷,所载奏议亦系一时政治大节’,故流传甚广。”(四川大学古籍研究所编纂,舒大刚主编《宋集珍本丛刊》第91册《校正重刊官板宋朝文鉴》,北京:线装书局2004年版)
看了以上的例句,问题出现了。例一中宋淇认为“压卷”是“放在最后”,例三中朱熹(当然也包括刘琳)认为“压卷”是在“卷首”,例二我们或许可认为是一般性的强调《关雎》在《诗经》中最重要吧。但“压卷”究竟是指“放在最后”还是在“卷首”呢?
按,顾名思义,“压”就是从上往下,“压卷”的本义当然是指放在最前。《红楼梦》第一回:“只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉,这绛珠草始得久延岁月。”甲戌本的眉批云:“全用幻。情之至,莫如此。今采来压卷,其后可知。”(冯其庸《脂砚斋重评石头记汇校》,北京:文化艺术出版社1989年版)
由上可知,压卷(之作)不仅在内容上压倒全部作品,在位置上也要“压”住全部书“卷”呢。遗憾的是《辞源》和《现代汉语词典》都解释了“压卷”的“其然”而都没有解释“其所以然”,而作为著名学者尤其是红学家的宋淇先生,对《红楼梦》的重要抄本(甲戌本)上开头部分也会忽略,而致用错,对汉语成语的使用,可不慎哉!
综合上面所述,我们就可以得出结论:“压卷”或“压卷之作”一般而言是指诗文书画中最好的作品,如果涉及书卷的位置,则只能指放置在最前面的那一部分。■