从关联翻译理论角度看小说《边城》意境的翻译再现

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：haoxuexi0825

【摘要】

：

摘要：小说《边城》是沈从文最具代表性的作品，它描绘了湘西特有的风土人情，借情窦初开的翠翠的感情故事，歌颂了人性的美好与善良。小说语言优美，充满诗意，创设了深远、无穷的意境。格特的关联翻译理论认为翻译是一个推理过程，不顾译文读者的认知环境而谈可译性是完全不合理的。意境是中国艺术对世界的独特贡献，它只存在于中国的哲学、艺术和文学之中，所以从关联翻译理论角度看，意境很难在翻译中再现。本文以关联翻译理

【作者】

：

詹娟

【出处】

：

考试周刊

【发表日期】

：

2015年3期

【关键词】

：

关联翻译理论《边城》意境之美认知环境翠翠可译性推理过程中国古代诗词艺术描写戴乃迭

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

　　摘

其他文献

乡镇卫生院文献信息网络建设研究

[摘要]作为我国农村三级医疗体系中枢的乡镇卫生院，关系着农村几亿农民的身体健康和预防保健，也关系着今后农村新型合作医疗制度开展的成败。在信息化社会的大背景下，如何建设乡镇卫生院文献信息网络，提高医院的服务水平和普及卫生保健知识，本文做了调查和研究，并提出了一些建设性的观点。　　[关键词]乡镇卫生院文献信息网络建设　　　　乡镇卫生院是基层卫生医疗工作面向农村、面向农民服务的主体，不仅担负着医疗救

期刊

乡镇卫生院信息网络建设三级医疗预防保健文献信息信息网络医疗工作网络建设公共卫生信息医院传统

从关联翻译理论角度看小说《边城》意境的翻译再现

其他学术论文