试论旅游景点告示语的汉英互译中文化意义的转换

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:njnuqxj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于中外文化的差异,为了让外国游客对我国的历史文化、秀美山川的介绍有正确的理解,翻译人员应当根据不同的翻译对象选择不同的翻译方法。 Due to the differences between Chinese and foreign cultures, in order to allow foreign tourists to have a correct understanding of the history and culture of our country and the introduction of beautiful mountains and rivers, translators should choose different methods of translation according to different targets of translation.
其他文献
新世纪新阶段我国社会发展出现新趋势新特点,要求我们所要建设的社会主义和谐社会应该是民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会。构建
企业会计信息化使企业的经营和管理面临与以往不同的风险,本文论述了企业如何运用相关的控制策略,在信息化过程中,将业务、信息系统(信息处理)、控制活动融合在一起,更准确、
通过对近十年来我国大学生性别构成研究成果的梳理与分析,可以看到,我国在男女大学生入学机会、就读院校和专业分布、地域分布和阶层差异、学业成绩及就业状况,以及当代女大
创建和谐家庭是构建社会主义和谐社会的基础和题中应有之义。本文全面分析了社会主义和谐社会视阈下的创建和谐家庭的重要意义、基本特征和基本思路,力图为推进构建社会主义
党的十一届三中全会以来,我们党从加快改革开放和社会主义现代化建设的全局出发,站在立党为公、执政为民的高度,以战略的眼光和宽广的视野先后提出了"三个第一",即:科学技术
随着互联网给人们生活带来更快捷、更丰富的同时,也带来了不少负面的、消极的东西。“网婚”就是其中之一,它与现实婚姻发生了强烈冲突,引发伦理道德危机。随着越来越多的青
社会工程是人们改造社会、调整社会关系、协调社会运行的实践活动过程.社会工程创新是以新的社会工程理念、新的社会工程规划、新的社会工程设计、新的社会工程评估体系改造
校园雕塑正是传导时代文化和人的思想感情、以及大众审美观念的代表,校园雕塑要以文化知识为核心,校园雕塑要表现健康向上的精神风貌.让所有在校园这个环境中的人们,不仅能欣
本文介绍了数学形态学算法,并介绍其如何来表达出膨胀腐蚀的运算。其中结构元素为4连通或8连通的3×3邻域时腐蚀、膨胀运算的快速算法。
在科学日益发达的今天,人们注重的不仅是身体的活力,更重要的是精神的充实和愉悦,然而,大学生因和谐心灵失调导致自杀现象的沉重数字使斯托克代尔悖论具有现实指导意义,对前