论文部分内容阅读
以目的论为理论框架,分析南京青奥会英文官方网站的翻译失误。指出青奥会英文官网在翻译中存在的文化型翻译失误、语言型翻译失误以及文本专有型翻译失误等,译者需要加以重视及改进。通过对青奥会英文官网的进一步完善,建立更加良好的对外交流形象。
目的论观照下的南京青奥会英文官方网站翻译失误浅析
【摘 要】
：
以目的论为理论框架,分析南京青奥会英文官方网站的翻译失误。指出青奥会英文官网在翻译中存在的文化型翻译失误、语言型翻译失误以及文本专有型翻译失误等,译者需要加以重视
【机 构】
：
吉林华桥外国语学院英语学院
【出 处】
：
宁波广播电视大学学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
<正> 上消化道大量出血病人住院后,护士应做如下几点: 1.立即通知医生并迅速备好用物及药品:如止血药、升压药、镇静药、解痉止痛药、孟氏液、去甲基肾上腺素、硬化剂、粘合
译者的认知、建构意识,译者的主观能动性对译文语篇的连贯性起着十分重要的作用.译者生成内容连贯自然的译文语篇,将有助于译语读者在理解译文时用较少的认知努力就可最有效
近年来,大学生的心理健康问题越来越成为大家关注的热点,教育部高校以及社会各界人士都在关注学生心理健康问题。教育部从2000年开始,将5月25日设立为全国大学生心理健康日,
目的:了解同胞异基因外周血造血干细胞移植（sibling allogeneicperipheral blood stem cell transplantation,sibling allo-PBSCT）治疗慢性粒细胞白血病（chronic myeloid leukem
<正>"中华人民共和国中央人民政府今天成立了!"1949年10月1日,天安门城楼上毛主席一声庄严宣告响彻寰宇。时光飞逝如白驹过隙,转眼间我们迎来新中国70华诞。70年春华秋实,中
全球金融危机后,全球流动性作为国际金融体系的一个重大问题被国际社会提出。围绕该问题的研究在近几年不断升温并取得了一定的进展。发展中国家在现行国际货币体系中处于不
十九大报告指出,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段。加快推进水产养殖业绿色发展、建设现代化水产养殖业强国,是新时代的战略选择。在分析中国水产养殖业绿色发展
<正> 糖尿病是一种伴随终生的慢性疾病,对糖尿病患者及其家人的教育贯穿于糖尿病诊治的整个过程,低血糖症是糖尿病治疗过程中最常见,也是紧严重的并发症,低血糖是指静脉血浆
会议
2019年6月底,荷兰皇家帝斯曼宣布,该公司与德国皮革助剂解决方案提供商德瑞签署合作协议,推进皮革涂饰市场的可持续性发展。帝斯曼表示,德瑞是一家向皮革行业及其相关产业提
目的 通过形态和分子特征鉴定速生薄口螨休眠体。方法 从采集到的生姜样本中分离出速生薄口螨休眠体,分别在光镜和扫描电镜下观察其外部形态和超微形态并进行拍照鉴定。同时