论文部分内容阅读
头颈部鳞状细胞癌免疫治疗的进展与展望
【机 构】
：
吉林大学白求恩第一医院肿瘤中心,吉林大学白求恩第一医院肿瘤中心,吉林大学白求恩第一医院肿瘤中心
【出 处】
：
中华医学信息导报
【发表日期】
：
2021年36期
其他文献
毕飞宇善于以创新型视角构建独特的叙事风格,其独创的虚拟对话式叙事视角源于对宋元时期“说书场”情境以及说书人口吻的模仿,体现为叙述者与小说人物之间的一种虚拟的对话机制。本文基于自建的毕飞宇小说汉英平行语料库,聚焦其中虚拟对话式叙事视角的英译。研究发现,译者葛浩文、林丽君对原文的虚拟对话式结构有多种处理方式,其中,保留或转换为第一人称的翻译方式,再现了原文的叙事特色,拉近了读者与人物的距离;而明晰化、模糊化、消隐化等处理方式则削弱了原文的叙事特色,拉远了读者和人物的距离,使小说呈现疏离化的特征。后一种处理
事件描述 一天上午，我在随机巡班的过程中轻轻推开了大一班的门，大部分孩子收拾完玩具正坐在椅子上等待老师组织下一个活动。小黄老师与孩子们面对面坐着，只见她提醒了孩子们几句常规后，就从口袋里掏出手机低头看了几眼，然后抬起头再和孩子们聊了几句，又将注意力转移到手机上，滑动手机界面浏览起来。有眼尖的孩子发现了我，主动向我打招呼。孩子们的招呼声“吓”到了小黄老师，她迅速将手机塞进口袋开始组织活动。当天中午