【摘 要】
：
新闻发布会汉英口译主要面临信息量大、时间紧的困难,合理运用简明英语策略可以使表达简洁凝练,利于听众理解,符合英语表达习惯,有效地解决信息量大的困难。结合新闻发布会中
论文部分内容阅读
新闻发布会汉英口译主要面临信息量大、时间紧的困难,合理运用简明英语策略可以使表达简洁凝练,利于听众理解,符合英语表达习惯,有效地解决信息量大的困难。结合新闻发布会中的具体实例,分析简明英语策略的应用效果。
Press Conferences Chinese-English interpreters are mainly faced with the problems of large amount of information and time constraints. The rational use of concise English strategies can make the expressions concise and concise, which helps the audience to understand and meet the habit of expressing English and effectively solve the difficulties with large amount of information. Combined with the specific examples in the press conference, this paper analyzes the effect of concise English strategies.
其他文献
医疗器械产品作为当代医学发展与临床治疗的重要部分,在当下医学技术、科学不断发展和激烈的市场竞争背景下,满足功能特性的前提下,其外观能同时传达出特定的语义以满足患者心理需要成为了新的市场需求。为了迎合这一市场需求,使设计出的医疗器械产品有更强的市场竞争力,通过提取医疗产品的形态设计基因,建立产品语义与形态设计基因之间的对应关系,在此基础上以计算机辅助设计进行优化,成为了医疗产品造型设计的关键。本文以
基于交易成本经济学理论，将联盟的契约设计作为联盟的治理手段，提出了资产专用性、契约复杂度和联盟合作效应三者之间的概念模型，利用SPSS15．0软件和AMOS7．0软件对概念模型进行SCM
他用二十多年的从业经历,创造了中国第一个以个人命名的化妆品牌;他凭借鬼斧神工的化妆技术,展现了一代女皇从少女到年老的容颜变幻;他用彩妆定制传播东方之美的神韵,他被誉
确保船舶具有充足稳性是防止船舶倾覆的基本条件,本文分析了船员为确保船舶具有充足稳性有关计算、校验及检验的操作现状并提出相关措施及建议。
我国社会经济的不断发展及产业结构的转型升级,对职业教育的人才培养提出更高的要求。职业院校推进校企合作,深化产教融合是培养综合型技术人才的有效途径。在产教融合背景下
脑机接口融合了神经科学、人工智能和信息技术等多领域学科,为人机交互提供了一种新的途径。基于运动图像的脑-机接口(BCI)技术可以让人们通过有意识的控制直接与外界交流,而无需依赖肌肉和神经。自提出BCI系统以来,其研究领域一直得到广泛的关注并且受到各研究学者们的青睐。因此,本文的主要研究内容是基于运动想象的脑电信号的特征提取与分类算法研究。其中,最为关键的便是提取有效的特征及优化分类器性能提高分类准
“挑战”超强记忆的冰箱、“挑战”超凡速算的空调、“挑战”平衡大师的洗衣机……11月24日,在海尔挑战盛典暨感恩月启动仪式上,海尔挑战多项“科技极限”,原创科技实力背后
<正>随着生活水平不断提高,人们选择装修材料时不仅要求经济、美观,更关心装修材料是否环保。因此,下面几种对人体健康无害又个性十足的新装饰材料受到很多消费者的青睬,如果
目的肺癌是世界范围内患病率和死亡率最高的恶性肿瘤,建立小鼠肺癌模型是研究肺癌成因、预防与治疗的重要途径。本研究通过构建维甲酸诱导基因G(retinoic acid induced gene
科学技术的进步使得人类对世界的探索范围不断扩大,大量的时空数据因此而产生.时空数据是指既具有时间维度特征又具有空间维度特征的数据,通常会呈现出时空非平稳性,疾病数据