在当代世界文坛,纪实文学愈益受到读者的青睐和评论界的重视。它的最大特点是真实,因而也就更真切感人,更能激起读者的共鸣。它的崛起一方面顺应了文学界拒绝失真的求实风尚和读者崇尚真实的接受意识;另一方面也打破了叙事小说长期来形成的固定格局,使小说得以从故事化、情节化、传奇性和世俗性的窠臼中解脱出来,以换取作家对纷繁复杂的社会现象的更大的抒写自由。为了增强读者对当代国外纪实文学的了解和兴趣,本刊特意推出"外国当代纪实文学专辑",共选译了联邦德国瓦尔拉夫的《头条新闻》,苏联谢尔巴克的《切尔诺贝利核事故》,日本山崎朋子的《邂逅相遇》,美国米尔斯的《侦探》、普林普顿的《一部非虚构小说背后的故事)和沃尔夫的《天才之境》等六篇纪实文学作品。这些作品都是作者在对社会问题进行艰苦细致、长期深入的调查研究基础上,将所牧集的丰富素材加以剪裁、缝缀、编织、加工、提炼而成的。作品或以新闻报道,或以文献资料,或以口授实录等各种不同方式和手法,真实可信、鞭辟入里地揭露了种种社会现象和问题,引起社会强烈的反响。有的则是访谈录或回忆录,它们也有助于我们了解今日外国纪实文学的创作情况与写作过程。当然,也必须指出,对作品真实性的过分拘泥和大量运用文献资料和采访对象的口授实录,也往往可能关闭调动作者形象思维能力和读者丰富想象力的阀门,使作品显得真实有余,而艺术感染力不足。因此,纪实文学作品要达到更高的层次,尚需作家们作出更大的努力和探索。