论文部分内容阅读
本文从文体学的角度浅析了赵元任对经典童话小说《爱丽丝梦游仙境》的译作,总结了该译本中可借鉴的技巧,指出其中的一些不完美之处,同时,也再次验证了将文学文体学的研究成果引入翻译理论与实践这一研究方法的可行性。
从文体学角度评析赵元任的《爱丽丝梦游仙境》译本
【摘 要】
：
本文从文体学的角度浅析了赵元任对经典童话小说《爱丽丝梦游仙境》的译作,总结了该译本中可借鉴的技巧,指出其中的一些不完美之处,同时,也再次验证了将文学文体学的研究成果
【机 构】
：
北京交通大学,
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
运用文献资料法、问卷调查法、访谈法、数理统计法对湖北省18所开设体育舞蹈课程的普通高等学校,对其体育舞蹈教学现状进行调查分析。结果显示湖北省普通高校体育舞蹈项目处
把当代40年文学思潮作为一个相对独立的运动体系,对思潮自身的生发流变和内部规律以及与外部诸因素的联系进行整体性研究。中国当代文学思潮表现在三个方面,即创作倾向、理论
关于如何提高顾客忠诚度的问题,很多学者都从不同角度进行了探索,而文章采用的是一种新的研究角度,即用激励理论来分析如何提高顾客忠诚度,重点阐述如何应用内容型激励理论向
本文针对电力行业面临的各种业务信息系统共享能力差的问题,分析在电力企业建设企业信息门户网站的需求。从硬件、局域网结构和软件结构两个角度,总体规划电力企业信息门户网
目的探讨基于冰山理论的个性化护理在肝内胆管结石患者围手术期中的应用效果。方法选取我院行腹腔镜解剖性肝左外叶切除术治疗的肝内胆管结石患者82例为研究对象,按照入院建
英汉语言有共性亦有差异。英汉语的趋同性在英语学习过程中产生的正迁移对英语学习有促进作用;英汉语的趋异性在英语学习过程中产生的负迁移对英语学习有干扰作用。正迁移和
研究选取哈市一住宅作为研究对象,分别对装修后、采取自然通风一段时间后和采用光触媒治理后的房间进行检测,通过数据对比分别对采取自然通风方式和使用光触媒治理后的室内空
所谓语用敬谦手段,是区别于语言层面的敬谦辞且独立于敬谦辞之外的表达敬谦态度或情感的带有规律性的言语方式,这些方式的言语载体本身都不是语言层面的敬谦辞,但这些方式在
执行时间、执行成本和负载均衡是云环境中的主要优化目标,针对云计算环境中的任务调度问题,提出一种改进的多目标遗传算法。算法对目标进行了规范化,改进了加权求和的过程,并