【摘 要】
：
"功能对等"理论是尤金·奈达翻译理论的核心,20世纪80年代初进入到中国翻译界后,对中国翻译产生了深远的影响。但近年来开始被质疑甚至被否定,笔者认为对"功能对等"理论持反
【机 构】
：
宝鸡文理学院外语系,陕西省电子工业学校,
论文部分内容阅读
"功能对等"理论是尤金·奈达翻译理论的核心,20世纪80年代初进入到中国翻译界后,对中国翻译产生了深远的影响。但近年来开始被质疑甚至被否定,笔者认为对"功能对等"理论持反对意见的研究者起因于对"对等"概念的绝对化理解,是对尤金·奈达的误解。本文将简要分析奈达"功能对等"理论的真正内涵和实现功能对等的基本原则,以期在翻译实践中正确理解和运用这一理论。
其他文献
<正>近年来,在我国经济发展进人新常态,转型升级压力与机遇并存的新形势下,宁波市积极发挥资本市场优势,重点推进以上市公司为主体的并购重组。截止到2018年底,宁波市作为受
2月29日，新疆维吾尔自治区棉花秸秆饲料化技术交流座谈会在库尔勒市召开。会议透露，目前新疆棉花秸秆开发利用取得重大突破，棉花秸秆饲料化技术已逐步用于生产。记者获悉，新疆棉
园林绿化工程现场施工管理工作是现今城市绿化部门和园林施工企业面临的主要问题。针对这个现象,通过对园林绿化工程现场施工的分析,列出了现场施工管理中存在的一些问题,并
通过对历史文献资料的分析,认清并还原居庸关发展历程,对其历史演变的6个阶段进行全面梳理,以期对今后军事聚落的研究奠定基础。
根据高压直流输电线路两端直流滤波器和换流器的阻抗频率特性,提出一种基于直流滤波器峰值频率的纵联保护方案。峰值频率下,直流滤波器近似为开路,换流器直流等值阻抗近似表
为了合理利用棉花秸秆,降低草料资源浪费和饲养成本,研究棉花秸秆饲喂对绵羊生长发育与生产性能的影响。选取以舍饲为主的50只多浪杂交羊,根据试验羊日粮的营养成分和棉花秸
商务英语是一门应用型较强的学科,需要英语知识和专业的经济和商务知识的综合运用。我国高校开展的商务英语专业所培养的人才与社会所需要的人才标准还有一定差距,这主要是由
根据湖南地区节能建筑的发展现状和问题，比较国际建筑节能方面的一些先进经验，通过工程设计实例，探讨建筑产业可持续发展这一关键环节的重要性及其改进措施，并预测了节能建筑在我
以前期试验筛选出的植物乳杆菌、酿酒酵母、醋酸菌为研究对象,从中选择2组益生菌复合发酵剂L1(植物乳杆菌和酿酒酵母)、L2(植物乳杆菌、酿酒酵母和醋酸菌)制作辣椒酵素,并与
自荷西时期(1624年)发展至今(2011年),台湾华语教育已有近三百多年的历史,受台湾统治政权频繁更迭的影响,台湾华语教育在不同时期皆具有独特的面貌。本文将台湾华语教育发展