法尼娜②逐渐看出，她的情人的惊人改变，完全是精神的，一点不是身体受到恶劣待遇的结果。她以为她已经苦到不能再苦了，想不到还要苦上加苦。
　　米西芮里不言语。法尼娜哭得出不来气。他有点受感动的样子，接下去道：“我要是在人世爱什么东西的话，那就是你，法尼娜。不过，感谢上帝，我这一辈子如今只有一个目的：我不是死在监狱，就是想法子把自由给予意大利。”
　　又是一阵静默。法尼娜显然开口不得，她试了试，无济于事。米西芮里讲下去：“责任是残酷的，我的朋友。可是，完成责任，不经一点点苦，英雄主义在哪里呢？答应我，你今后不要再想法子看我了！”
　　锁链把他捆得十分紧。他尽可能挪动一下手腕，把手指头伸给法尼娜。
　　“你要是允许一个你亲爱的人的劝告的话，你父亲要你嫁有地位的人，你就听话嫁了他吧。你的不愉快的事不必告诉他。另一方面，永远不要想法子再看我了。让我们从今以后彼此成为陌生人吧。你给祖国捐献了一大笔款子，有一天它要是得到解放的话，一定要用国家财产偿还你这笔款子的。”
　　法尼娜五内俱裂了。彼耶特卢③同她说话，只有提到“祖国”的时候，眼睛才亮了亮。
　　骄傲终于来援助年轻的郡主了，她带了一些金刚钻和小锉刀。她不回答米西芮里，拿它们送给了他。
　　他向她道：“由于责任的缘故，我接受了，因为我必须想法子逃走。不过，我永远看不见你了，当着你新送的东西，我发誓。永别了，法尼娜！答应我永远不给我写信，永远不想法子看我。把我完全留给祖国吧。我对你就算死了，永别了！”
　　气疯了的法尼娜道：“不，我要你知道，我在爱你的心情之下，做了些什么。”
　　于是，她把自从米西芮里离开圣·尼考洛别墅去见教皇大使自首以来她做的事，一五一十讲给他听。说完这段话，法尼娜道：“这都算不了什么。为了爱你，我还干别的事来的。”
　　于是她告诉他她出卖的事。
　　“啊！混账东西!”
　　彼耶特卢喊着，他气疯了、扑向她，想拿他的锁链打她。
　　不是狱吏一听喊叫就跑过来的话，他打着她了。狱吏揪住米西芮里。
　　“拿去，混账东西，我什么也不要欠你的！”
　　米西芮里一边对法尼娜说着，一边尽锁链给他活动的可能，把锉子和金刚钻朝她扔过去，迅速走开了。
　　法尼娜失魂落魄地待着。她回到罗马。报纸上登出，她新近嫁了堂·里维欧·萨外里爵爷。
　　（选自《外国短篇小说选·中册》，上海文艺出版社，1979年11月版）
　　选文是这篇小说的结尾部分。前面的情节梗概是：意大利美丽的贵族公主法尼娜·法尼尼有众多的贵族男性追求者，但她不为所动。在一次偶然的相遇中，碰到了为祖国的自由奔走，受了重伤，濒于死亡的意大利烧炭党人米西芮里。她为他的顽强、坚定和风采所吸引，找来外科医生救了米西芮里的命。两人热烈相爱。法尼娜为了爱情不顾一切，想法把米西芮里掌控在手里，在一次烧炭党人的集会上瞒着米西芮里出卖了他的同党，致有多人被捕。米西芮里不知道此举是法尼娜所为，却深受良心责备，主动前去自首，要与同党共患难献出生命。法尼娜为了拯救意中情人，机智勇敢，百般努力，千方百计想把米西芮里救出。最后终于走进监狱，演出了节选这一幕。
　　 阅读本段，我们要思考以下一些问题：小说的情节有什么特点？法尼娜的爱情是一种什么样的爱情？米西芮里起初与她热烈相爱，为什么后来却要打死她？这表现了司汤达怎样的题旨、理念？节选部分刻划人物，运用了什么手法？尽管是译文，还是显露出若干特色，与汉语相比，它的词汇运用有什么特点？