北京市规划委员会和民防局组织制订了地方标准《平战结合人民防空工程设计规范》(以下简称《规范》),目前已完成征求意见稿,将于近日向社会公开征求意见。《规范》在国家标准的框架范围内,对相关要求进一步细化,增强可操作性。针对该市实际情况,既满足长期战备的要求,同时注重和兼顾人防空间资源的综合利用,考虑满足平时 Beijing Planning Commission and Civil Defense Bureau have formulated the local standard “Design for Combating Civilian-War Civil Engineering with Civil Air” (hereinafter referred to as the “Code”), and have now finished soliciting opinions and will publicly solicit opinions from the public in the near future. The “norms” within the framework of national standards, the relevant requirements further refinement and enhance maneuverability. In response to the actual situation in the city, it not only meets the requirements of long-term combat readiness but also pays attention to and takes full account of the comprehensive utilization of air-defense space resources,