【摘 要】
：
既然应用翻译的最终目的是要进入到由"地方"构成的生活现场,"地方"就不应被置于应用翻译研究的范畴之外,应用翻译"人地关系"的指向应是其重要的衡量指标。"地方"思想的介入将
【基金项目】
：
山西省2015年哲社科规划办项目“生态翻译理论指导下的三晋文化旅游资源译介及国际传播研究”;山西省质量工程项目“地方本科院校英语专业翻译教学模式转型及其本地化服务研究与实践”(J2014114)的部分成果
论文部分内容阅读
既然应用翻译的最终目的是要进入到由"地方"构成的生活现场,"地方"就不应被置于应用翻译研究的范畴之外,应用翻译"人地关系"的指向应是其重要的衡量指标。"地方"思想的介入将使应用翻译研究从信息、文类、功能等文本的一端转向感知、体验、消费等生活的另一端,从而扩展应用翻译研究的层次和维度。文章在段义孚人文主义地理学"地方"思想的观照下,从"地方"的概念、"地方"与时空的辩证关系、人与自然的密切互动、人的"恋地情结"以及"地方"的人文性征等层面考察"地方"思想之于应用翻译的启示,探讨应用翻译理论与实践中"人地关系"的丰富内涵和地方生态适应性问题,以提高应用翻译的"人文"品质。
其他文献
目的:观察针药并用治疗单纯性肥胖患者的疗效。方法:将83例单纯性肥胖患者随机分为针药并用组和西药组,针药并用组采用电针配合自拟瘦身汤的方法,电针取穴中脘、大横、水分、
初中数学由于充斥大量的计算,加之本身难度较高的学科特点,初中生很容易在具体学习过程中遇到问题,从而学习的积极性受到打击。因此如何结合情景,将学生带入问题中进行数学教
智能化校园的建设不仅是顺应互联网共享时代的发展趋势,而且为学校数字化课堂提供平台支撑。学校将在智能化校园建立的基础上,运用信息技术手段,将校园内各类资源有效整合、
随着社会的发展以及人们生活水平的提高,人们对房屋建设水平要求越来越高。近年来,环保意识逐渐深入人心,人们越来越注重居住房屋的健康、安全,尤其是在超高层建筑房屋当中,
教学过程中始终贯穿着如何处理师生关系的问题，平等、友好的师生关系是提高数学教学质量的基础。现代教育思想告诉我们：师生关系和谐友好，学生才会乐于接受教育，才能激发学生学习
目的探究盾叶冠心宁治疗冠心病心绞痛临床疗效果。方法随机选取2017年1月-2017年12月我院收治的冠心病心绞痛患者180例。患者通过抽签分组,两组患者在使用相同的护理方法的基
我国大学与政府、市场的关系,可以根据伯顿·克拉克的"三角协调"理论进行解释。通过历史和比较分析发现,"三角协调"的三方关系似乎并不存在,大学作为一个学术行政组织一直是
近年来,随着经济和科技的不断发展,我国的市场经济不断发展,市场经济体制也在不断完善,使得社会对新型人才的需求也越来越大。就目前来看,我国对高等教育的建设不断发展,并且
<正> 行政监察与财务监督是一个有机的整体.对一个单位实施监察,必然涉及其执行法律、行政运作、人事管理、资财使用、工作效绩等情况.国家公职人员的各种违法违纪行为多涉及