论文部分内容阅读
罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》在世界各国受到普遍的重视和赞赏,这是跟它的艺术特色分不开的。小说具有交响乐一般的宏伟气魄,音乐不仅渗透到人物性格和情节之中,还影响了作品的结构和性格描写方式。正如作家本人说的:“我的思想表达到人物身上,他们的互相吸引和冲突组成了一曲交响乐,在心灵的天地中有着节奏和旋律,这就是我的思想致力于达到的图景。”①下文试从作品结构和内容两方面加以论述.
Romain Rolland’s “John Krisdorff” is universally valued and appreciated in all countries of the world, which is inseparable from its artistic features. The novel has the grand style of symphony, the music not only infiltrates the character and the plot, but also affects the structure of the work and the way of describing the character. As the writer himself said: “My thoughts are expressed in people, and their attraction and conflict with each other make up a symphony, with a rhythm and a melody in the world of mind, which is what my thoughts are devoted to achieving.” ① The following text from the structure and content of the work to be discussed.