能打仗、打胜仗是强军之要,军队能不能召之即来、来之能战、战之必胜,重在通过提高军事训练实战化水平来提升部队的战斗力。野外驻训是军事训练的重要形式,必须坚持求真务实、真打实备的态度,扎扎实实地落实好训练指导、实施、考核和保障等各个环节,切实提升野外驻训的质量效益。 To be able to fight and to win the war is a must for the military. Whether the army can call it, that the army can win the war and win the war must focus on enhancing the combat effectiveness of the army by raising the actual level of military training. Field training is an important form of military training. We must uphold the attitude of seeking truth, being pragmatic and preparing ourselves for a smooth implementation of all aspects of training, guidance, implementation, assessment and protection so as to effectively improve the quality and efficiency of field training.