论文部分内容阅读
本文以美剧《生活大爆炸》前六季中随机抽取的几集为例,通过对具有源语文化特色的幽默及不具有源语文化特色的幽默例子分析,解读其中较为典型的翻译是如何应用"中国化"翻译策略的。
字幕汉译幽默美的中国化处理——以《生活大爆炸》为例
【摘 要】
：
本文以美剧《生活大爆炸》前六季中随机抽取的几集为例,通过对具有源语文化特色的幽默及不具有源语文化特色的幽默例子分析,解读其中较为典型的翻译是如何应用"中国化"翻译策
【机 构】
：
河北科技师范学院,秦皇岛经济技术开发区第二中学,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2014年32期
其他文献
近年来,医患冲突频频出现,医患关系日趋紧张,患者对医院整体的服务质量存在很大的不满。目前,在政府及社会的倡导和支持下,国内越来越多医院根据自身需求引进医务社会工作者
以轴向流吸附器内部流场为研究对象,采用CFD软件对其内部气体流动特性进行数值模拟.比较轴向流吸附器内无气体分布器、仅加装单一多孔板气体分布器、加装多孔板气体分布器与
随着沙漠旅游的发展，沙漠旅游景区面临着生态环境破坏、旅游同质化等问题。本研究从沙漠旅游适宜性角度出发，探索性地提出了沙漠旅游主体功能区划研究思路，并着重探讨了沙漠旅游
本文主要研究了嵌入式实时多任务操作系统μC／OS在32位微处理器上的移植与实现,以便于实时控制炉温。并给出了实现多任务操作的具体步骤,用该方法完成了应用软件的设计,从而提
基于不完全契约论的微观理论依据仅为企业的社会责任提供了分析的充分条件之一,将企业置身于社会演变或治理宏观层面的显著性作用,能更深层次地理解企业社会责任的履行机制。
随着社会的发展,物联网技术逐渐引起广大民众的高度重视。本文系统的介绍了以物联网为基础的校园远程智能路灯控制系统,该系统包含两种传感器,第一种为光控开关,另外一种为红
信息技术作为高中的一门必修课,在会考中占有很重要的地位。本文主要以江西省高中信息技术会考为研究对象,提出当前高中信息技术会考复习面临的问题,进而针对这些问题提出相