论文部分内容阅读
从源语读者反应和目标读者反应的角度探讨《论语》译本的翻译功能对等,通过比较辜鸿铭、Arthur Waley和Robert Eno三个英译版本中的特定句子中的"君子"与"小人"的翻译,提出新时代《论语》翻译应切合新时代目标受众的需求,以音译法来翻译"君子""小人"等文化词的翻译策略。
功能对等下《论语》“君子”、“小人”的英译研究
【摘 要】
：
从源语读者反应和目标读者反应的角度探讨《论语》译本的翻译功能对等,通过比较辜鸿铭、Arthur Waley和Robert Eno三个英译版本中的特定句子中的"君子"与"小人"的翻译,提出新
【机 构】
：
黎明职业大学外语外贸与旅游学院
【出 处】
：
漳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
固态光源技术的飞速发展为改进飞机照明带来了契机,简要描述了目前民用飞机照明存在的问题,着重讲述了国外大功率固态照明的应用情况和应用前景。
在全球大力倡导低碳经济、节能减排的大背景下,积极发展最具前景的清洁能源风电是各国的一项战略性举措。而风资源评估是开发风电的最基础的工作,所以如何准确、有效的评估一
<正>地处齐鲁大地的朱家峪古村落,在特殊的自然条件和地理环境下,其居住建筑展现出具有地方特色的建筑形式,从院落的平面组织、建筑的构造方式以及材料的选用、装饰的运用方
语音学是高等学校英语专业学生的必修课之一，也是一门理论与实践相结合的课程。语言包括语音、词汇和语法三个方面，而语音是最为基础的一个方面。因此，语音是学习英语的基础，语音
近日,中国最具创新的专业人力资源服务供应商锐旗人力集团成功举办了＂中国人力资源管理20年大跨越暨锐旗人力集团感恩20周年超级盛典＂,并发布终端销售管理外包服务,打造终端销
秘密语系列词指的是秘密语、隐语、黑话、行话、市语、暗语等等这些在民俗学、刑事侦查学以及语言文字学诸领域中时常被人们相提并论的词语。通过对秘密语系列词爬梳整理,从
目的：通过观察芳香化酶抑制剂-来曲唑作用于体外培养的子宫内膜异位症患者在位内膜细胞（Ectopic endometrial cells of women with endometriosis，EE）后芳香化酶及芳香化酶转录刺
<正>血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)和血管紧张素Ⅱ受体阻断剂(ARB)已在临床使用数十年,关于其作用机制、临床疗效已有众多研究,可以说,没有哪一位临床医生不知道ACEI/ARB;但