论文部分内容阅读
模糊是语言的客观属性,具有审美价值。文学作品中应用模糊语言,平添美学效果,激发读者想象。本文从语言时空层面、文化时空层面、意境构建层面阐述模糊美在汉英文学翻译中的遗失,并提出补偿策略,以期译者在译文中,对再现汉语文学的模糊语言美有更多的思考。
模糊语言美在汉英文学翻译中的遗失与补偿
【摘 要】
：
模糊是语言的客观属性,具有审美价值。文学作品中应用模糊语言,平添美学效果,激发读者想象。本文从语言时空层面、文化时空层面、意境构建层面阐述模糊美在汉英文学翻译中的
【机 构】
：
福建对外经济贸易职业技术学院
【出 处】
：
重庆工商大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
改革开放推动了我国各方面的发展，我们党和国家在依据现实国情变化的基础上，在发展的方针和政策方面做了调整。在经济层面，发展历经了从注重数量到质量，再到两者并重和强调质量的
为了揭示不同土壤环境要素对芦苇生物量及光合速率的影响，于7月份使用CTRAS-2光合测定分析仪测定芦苇的光合作用，10月份对所种植的芦苇进行收割，测定其生物量；并采取土样测定其有
美国林业历经了100多年的发展,积累了丰富的森林管理经验。本文概括地总结了美国林业从森林原始利用阶段到林业可持续阶段的发展历程,详述了在环保运动推动下国有林多用途管