论文部分内容阅读
近年来,许多英语科普图书赢得了国内读者的青睐,其翻译也因此受到越来越多的重视.本文结合科普英语的特点,即大量使用专业、半专业词汇的词汇特征,广泛使用被动句和定语从句的句法特征及通俗易懂、趣味性强的文体特征,以目的论为指导,探讨了科普图书的汉译策略,以期对科普图书的汉译有一定的借鉴意义.
目的论视角下科普图书汉译研究
【摘 要】
：
近年来,许多英语科普图书赢得了国内读者的青睐,其翻译也因此受到越来越多的重视.本文结合科普英语的特点,即大量使用专业、半专业词汇的词汇特征,广泛使用被动句和定语从句
【机 构】
：
山东科技大学 山东青岛 266590
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2021年8期
其他文献
在社会上,女性是特殊群体;在文学上,女性也同样作为一种特殊的主题,世世代代被不同的作家所塑造、描摹,最终以各式各样的姿态呈现在读者面前.《请买票》是英国作家劳伦斯早期
摘 要：悲剧是文学创作过程中的一个重要类型，通过将生命中的苦难、忧愁等元素的描绘向世人展示出现实社会最真实的一面。在安徒生的童话故事中有很多作品都具有较强的悲剧性，分析并研究安徒生童话故事中的悲剧性对更好地提升人们对于安徒生童话理解的深入程度有极大的推动作用。本文将重点围绕安徒生童话中的背景特点展开分析，并对安徒生童话背景的教育意义展开探讨。 关键词：安徒生童话;悲剧;色彩 作者简介：龚成娇（
摘 要：美国诗人艾米莉·迪金森一生创作了大量诗篇，其诗歌清新脱俗，新颖独特，语言风格独树一帜。本文试图运用俄国形式主义学家什克洛夫斯基的陌生化理论来解读艾米莉·迪金森的一首自然诗《草丛里的细长家伙》，主要从诗歌的叙事层面、语言层面、意象和主题层面来对该诗的陌生化手法进行分析，以便更深入地理解这首诗的独特表达和思想。 关键词：《草丛里的细长家伙》;陌生化;叙事;语言;意象;主题 作者简介：周隽（
《徒然草》为日本镰仓时代吉田兼好法师(1283—1350)所作,与清少纳言的《枕草子》并称日本随笔文学的双璧.此书写于日本南北朝时期(1336-1392),由互不连贯、长短不一的243个
摘 要：韩国电影《七号房的礼物》是由李焕庆导演执导的韩国影视界一大催泪巨作。整个电影情节和人物设定角度独特别出心裁，使电影的基调十分感人，让观众泪如雨下。同时“礼物”，“绳索”和“热气球”中涉及隐喻手法的使用同时也深化了内容的深度。隐喻作为人类的一种认知方式，十分强大影响着人的思维方式并存在于生活中的方方面面，本文将对该影片中的隐喻进行例证分析，然后阐明其对情节的推动所起的作用。 关键词：隐喻;