本书是曾获得过德国儿童文学奖、安徒生名誉奖的瑞士画家费里克斯·霍夫曼根据《格林童话》里面的“睡美人”改编的图画书。本文选编自日本图画书之父松居讲述当年他自己编辑出版这本书时的体会。
　　
　　 图画书中常常会有画家们悄悄安排的细节来表现时间。比如《睡美人》一书第十四对页中，特别希望大家注意的是小徒弟。我在看到小徒弟的帽子被玫瑰挂住时，觉得很奇怪，于是又返回去看第十对页。这个画面的右下角有个小窗户，从中可以看到厨师和小徒弟的身影，很小，而那个小徒弟是戴着帽子的。可是这第十四幅画中小徒弟却没戴帽子。帽子离开了小徒弟的头，挂在玫瑰枝上。这真奇怪。如果前面的画中小徒弟戴着帽子，那么这里也应该戴，帽子不会自己动，何况城堡中的生物都睡着了。
　　 凭编辑的眼光来看，感到有些奇怪。不过却隐隐约约觉得这不是单纯的错误，也许有什么意思。于是我反复读文章，对照着插图看，终于解开了这个谜，不禁感叹道：高明！实在高明！我猜想这样画的用意是要表示时间——100年的时间。也就是说．城堡中的东西都睡着了，但是却有一种，唯一一种东西没有睡，这就是玫瑰。文章中写着，只有玫瑰不停地生长。是玫瑰在100年的时间里把小徒弟的帽子拿走了。这空间对于百年来说是太小了，但是小徒弟的头和挂在玫瑰上的帽子间的空间可以看作是象征性地表现100年的时间。当然这不过是我的推测。然而老练的画家，非常了解儿童眼睛的画家，往往在图画书中搞点“小把戏”，不经意地画些有某种意义的东西，读者看不出来也没关系。但是说不定会有谁发现。谁会发现呢？画家抱着这样的想法，笑嘻嘻地给读者留下秘密的记号。令人奇怪的是，这种画家的秘密记号（我这样称呼），这种“小把戏”，孩子们一眼就能发现。在这一点上，大人的眼睛对事物的观察却往往是粗糙的。这个小徒弟的帽子，我也解释为上述那种意义的“小把戏”，霍夫曼是会这样做的。我的这种推测在后来会见霍夫曼时得以证实。他肯定了我的推测，笑着承认这是用空间来表示时间。
　　 就是这样，在图画书中加进了画家这样那样的想法，因此反复读一本书会有许多有新的发现，这也是图画书的乐趣之一。
　　
　　 柯林·麦克诺顿1951年出生在位于英国诺森伯兰郡泰恩河上游的沃尔森德，是英国一位享有盛誉的图画书作者。迄今为止，他在各类评选中，获奖无数，包括英国著名的科特·马希拉奖。其代表作“小猪普莱墩儿”系列在英国可谓家喻户晓。当一只憨憨傻傻的小猪遇见一只粗粗笨笨的老狼，到底是小猪逃离了老狼的魔爪，还是老狼的邪恶计划获得成功？小猪普莱墩儿除了踢球还喜欢什么？恶作剧还是踢球？有人会爱上愣头愣脑的普莱墩儿吗？柯林·麦克诺顿以丰富的创作力和幽默的笔调风靡欧美各国。这套书版权销售十几个国家，为全球百万读者带来欢乐，更跃上亚马逊网络书店读者票选五颗星推荐。