论文部分内容阅读
语言是文化的载体,习语是文化信息特别集中的词组或句子,是语言的精华.中英文习语表达中有许多共同特点和修辞技巧,但也各具强烈的文化特色.在习语翻译中,如果能兼顾民族文化特征和语言修辞技巧的运用,将会给译文增添语义容量和语言表现力.
中英习语文化特色的比较
【摘 要】
：
语言是文化的载体,习语是文化信息特别集中的词组或句子,是语言的精华.中英文习语表达中有许多共同特点和修辞技巧,但也各具强烈的文化特色.在习语翻译中,如果能兼顾民族文化
【机 构】
：
广东省科学技术学校
【出 处】
：
中山大学学报论丛
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
土地的可持续利用是关系国计民生的重大课题，是当今和未来土地开发利用的战略趋势。本文初步探讨了明清苏州地区土地利用及其可持续性，意在从历史的、区域的角度为这一课题提供
你只闻到我的香水,却没看到我的汗水;你有你的规则,我有我的选择;你否定我的现在,我决定我的未来;你嘲笑我一无所有不配去爱,我可怜你总是等待;你可以轻视我们的年轻,我们会
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
上世纪九十年代初，我发表过一篇《漫话深山古道茶凉亭》的文章，受到《农业考古·中国茶文化》专号的好评，引起专家学者的关注，评述和引用者不少，在海内外产生了一定的影响。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
2008年11月7日夜，我们从咸阳乘机直飞海口美兰机场。次日，由此向南，从东线开始了海南一周游。沿途所见所闻，不说琼海红色娘子军塑像令人肃然起敬；博鳌亚洲论坛会址庄严肃穆；万泉河