汤姆逊冲锋枪曾在世界各地广泛使用，种类及变型枪很多。美国版的汤姆逊冲锋枪一部分由柯尔特专利武器公司生产，还有一部分由美国萨维奇公司以及自动武器公司生产。除去这些美版汤姆逊冲锋枪外，各国对该枪也进行了仿制，另外还有一小部分拼凑而成的变型枪，这其中就包括在塞浦路斯岛拼装的土耳其版汤姆逊冲锋枪……
　　
　　就地取材的独特造型
　　
　　据记载，土耳其版汤姆逊冲锋枪最初是由被派往塞浦路斯岛的加拿大联合国维和部队发现的。这些枪是土耳其在1960～1970年代提供给塞浦路斯的土耳其族反抗者使用的。
　　联合国最早于1964年开始向塞浦路斯派驻维和部队，加拿大空军皇家第22团就是其中之一。该团于1964年3月进驻塞浦路斯，每6个月轮换一次，一直持续30多年。而加拿大士兵第一次接触到土耳其版汤姆逊冲锋枪是在1968～1969年间。
　　
　　
　　直视土耳其版汤姆逊冲锋枪
　　
　　铜制机匣型汤姆逊冲锋枪
　　编号为T457的土耳其版汤姆逊冲锋枪现存于加拿大空军博物馆，保存十分完整。枪上的木质件采用橄榄木制成，枪管前端焊接有土耳其制防跳／制退器。
　　该枪采用黄铜制机匣和发射机座，手工制1921／28型弹匣卡笋上加工有粗糙的手工格子花纹。枪托通过螺栓固定在机匣尾部。前背带环由黄铜制成。枪上的铭文TMT以及编号前的字母T尺寸较大，但表示编号的数字的大小则与钢制机匣上的铭文大小相同，并且刻纹较深。
　　
　　钢制机匣型汤姆逊冲锋枪
　　美国市场上也曾出现过一些土耳其版汤姆逊冲锋枪的零件，其中就有一个钢制发射机座。该发射机座上刻有土耳其文的铭文，表面处理并不是很细腻，似乎曾进行过发蓝处理。发射机座的握把采用胡桃木制成，而不是橄榄木。
　　发射机座上的所有铭文都是原始的，刻纹粗且深，其中还包含特殊的土耳其字母。即使里面有特殊字母，但4个铭文中的3个还是很容易理解的。其中快慢机钮一边的SUREKLI可翻译为“连续的、不间断的”，意为连发发射，而另一边的TEK则翻译为“单一”，意为单发发射。保险杆上的其中一个铭文EMNIYET翻译为“安全、保险”，意为保险状态，而另一个单词ATES却在土耳其语字典中难以查到，该译成什么就难以确定了。　后来，一篇文章中谈到某人射击武器时用到了Atesh一词来表示射击，才正式解开了这一特殊字母的谜团。原来，ATES中的特殊字母S是一个特殊的辅音，发音为“sh”，也就是说实际上ATES的发音应该是Atesh，就是射击的意思。也就是说，这个土耳其语很可能是借鉴了当地的土语。
　　
　　该发射机座的整体设计很有意思，是美国和土耳其的混血产物，美国制部件包括快慢机(萨维奇公司)，保险(萨维奇公司)以及阻铁(史蒂文斯公司)，其余部件为土耳其制造，包括扳机、弹簧和单发杆。
　　其编号13铭刻在较大的零件(如发射机座、弹匣卡笋)上。这个编号可能是组装编号或制造商编号，因为由于当时的环境导致不同的零件可能在岛上不同地点生产。如编号为T457的枪的发射机座里面刻有编号3，编号为2630的枪的机匣内部刻有编号39，但发射机座上没有编号，可见这些枪支零件上的编号并没有什么规律可言。
　　该发射机座的外形尺寸与美制的相似，但还是有些许不同，土耳其制造商并未完全按照美国的公差制作该部件，因此，土耳其制的发射机座与美制机匣并不能匹配。
　　该发射机座要比美制的薄很多，握把也要比美制的薄0.8mm左右，因此美制握把如果没有经过大量打磨，就不能安装在土耳其版汤姆逊冲锋枪上使用，特别是弹匣卡笋下方的位置。
　　美制弹匣卡笋制作比较粗糙，装在发射机座左侧，土耳其版的也一样。但土耳其版的每个弹匣卡笋都有独特的特征，弹匣卡笋上的格子花纹也各不相同，均由手工制作而成。
　　尽管土耳其版汤姆逊冲锋枪数量很少，但它的存在更进一步印证了汤姆逊冲锋枪——美国轻武器史上的著名枪械的使用范围之广。
　　
　　编辑　王晓西