论文部分内容阅读
2013年1月5日各位理事、各位代表:现在,我代表中国钢铁工业协会常务理事会作工作报告,请予审议。刚刚过去的2012年是钢铁行业经历十分严峻考验的一年。受国际经济下滑、我国经济增速下降、部分行业用钢量负增长、市场需求萎缩、钢价大降的影响,我国钢铁行业运行呈现出严重困难的局面。在严峻的形势面前,钢铁企业按照“稳市场、控产量、调结构、保盈利”的方针,积极采取各种措施,努力减少不利影响,为满足下游行业用户发展需求,支撑国民经济稳定健康持续发展作出了积极贡献。
January 5, 2013 Dear Councilors and Deputies, I now give a working report on behalf of the Standing Committee of China Iron and Steel Association, for your consideration. The just-past 2012 is a very serious year for the steel industry. Affected by the international economic downturn, the declining economic growth of our country, the negative growth of steel consumption in some industries, the shrinking market demand and the sharp drop in steel prices, the operation of China’s steel industry has shown serious difficulties. In the face of the grim situation, in accordance with the guideline of “stabilizing the market, controlling output, adjusting structure and protecting profit”, the steel enterprises took various measures actively to reduce adverse effects and to support the stability of the national economy in order to meet the development needs of downstream industries. Healthy and sustainable development made a positive contribution.