论文部分内容阅读
通过介绍图式理论的概念,探析原文与译文间存在的图式关联,深刻解读翻译的两个过程——理解和表达,阐释知识图式对译者的影响,及语言图式在翻译过程中的作用和特点,并对翻译的语篇性进行研究,理解语言的意义在知识图式和语言图式中的相互转化,为翻译提供一个全新视角。
图式理论在翻译过程中的推理和解析作用
【摘 要】
：
通过介绍图式理论的概念,探析原文与译文间存在的图式关联,深刻解读翻译的两个过程——理解和表达,阐释知识图式对译者的影响,及语言图式在翻译过程中的作用和特点,并对翻译
【机 构】
：
安徽建筑大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
利用超声波法制备单质炸药TATB,用高频率超声波反应器,采用原位合成方法制备了钝感HMX/TATB混合炸药。讨论了反应时间、反应温度以及料比对合成TATB的影响。测试了混合炸药的
以三硝基甲苯（TNT）与4-氨基-1,2,4-三唑（ATA）的胺化反应为模型,采用高效液相色谱（HPLC）检测反应体系中反应物浓度随时间的变化,得到反应的速率常数和反应活化能。结果表明,用高效液
采用溶胶-凝胶法制备了AP/SiO2/Fe2O3纳米复合材料。用扫描电镜、X射线衍射仪（XRD）对产物的结构进行了表征。用差示扫描量热仪（DSC）对原料和产物的热分解性能进行了表征。结果表
以实战教育培训内容体系为主要研究对象，在了解现有培训内容、培训方式的基础上，探讨了传统体系存在的问题，即缺乏素质类课程教育、训练场地和资金受限制、培训缺乏实践性与灵活