论文部分内容阅读
典故是语言的一个重要组成部分，具有极深的文化内涵。典故翻译的成败直接影响到文章的整体翻译效果。本文简要比较了英汉典故的异同，并着重从英语典故的文化内涵入手探讨了英汉典故的翻译方法。
论英汉典故的文化内涵与翻译
【摘 要】
：
典故是语言的一个重要组成部分，具有极深的文化内涵。典故翻译的成败直接影响到文章的整体翻译效果。本文简要比较了英汉典故的异同，并着重从英语典故的文化内涵入手探讨了英汉
【机 构】
：
抚顺师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
探讨红外线照射结合气压治疗、双柏散外敷治疗乳腺癌术后上肢水肿的临床效果。选择72例乳腺癌术后上肢水肿患者,随机分为对照组和治疗组,各36例。对照组采取气压治疗和常规护
身体作为人生存之根本,在经历长期被鄙弃、压抑和遗忘的历史之后,在现代思想和日常生活中被突显出来。本文将“身体”作为文学批评理论的研究对象,通过梳理和研究西方有关“
<正> 界定通俗小说的涵义,这是一个理论问题,又是一个实践问题。什么是通俗小说呢?自古以来很多人都试图对它予以界定。“饰小说以干县令,其于大达尔亦矣”(《庄子·外物》)
城市公园景观是现代城市中的一道亮丽风景线,城市公园景观设计应从人性化角度出发,将公园景观设计同人们视觉感受和精神层面相结合,达到既美化城市环境,又能陶冶人们的情操,
分娩会给产妇带来非常剧烈的疼痛,怎样才能使产妇安全、无痛苦地分娩,一直是人类所追求的目标。目前,分娩镇痛方面的研究进展很快,椎管内阻滞是最值得推荐的一种镇痛方式,近
<正> 自我概念是西方个性心理学研究的重要领域。自我概念的理论研究不断地加深了我们对人的自我认识及其与实践活动的关系的理解。本世纪以来,社会心理学的符号互动理论,人
<正>脑损伤伴有蛛网膜下腔出血极为常见,有些受伤者由于头部受到暴力作用后, 头皮及颅骨损伤体征不明显,特别是头部损伤较轻,有时仅以拳击头部并未造成颅骨及脑的损伤,而出现
会议
<正>"新奇士"是美国新奇士桔农合作社于上世纪初创建的柑橘品牌,经过100多年的发展,"新奇士"品牌的无形资产高达10亿美元,在全世界商标排行榜中位列第47,新奇士桔农合作社凭
北部湾经济区建设是一项规模庞大的系统工程,随着北部湾经济区区域发展的加速,广西迫切需要解决的问题是发展高等教育,为区域发展提供人才与技术支撑。由于北部湾经济区的区