论文部分内容阅读
公示语是常见于公共场所为公众提供信息服务的一种特殊文体。公示语翻译的目的是让受众准确地理解译文所传递的信息。目前,我国公示语翻译存在的问题主要是语用语言失误和社交语用失误。译者在翻译公示语时,应了解中西文化差异,将译文读者的文化习惯放在首位,遵循交际翻译的策略。
公示语的交际翻译探究
【摘 要】
：
公示语是常见于公共场所为公众提供信息服务的一种特殊文体。公示语翻译的目的是让受众准确地理解译文所传递的信息。目前,我国公示语翻译存在的问题主要是语用语言失误和社
【机 构】
：
渤海大学外国语学院,锦州中学
【出 处】
：
渤海大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
本文通过对有关"南药"的各种说法进行分析,将历来对"南药"的定义概括为进口药材说、热带产区说、南北地域说和其他4种说法,认为"南药"应有广义和狭义之分,并对"南药"概念作出
参数估算法是当前装备经济性分析的主要方法,TruePlanning软件为国际主流的装备经济性分析软件。基于TruePlanning软件,以制造复杂度(Manufacturing Complexity)为研究对象,
新课标改革的重点在于注重学生之间的差异,根据不同学生的自身知识结构来实施教学方案,使得每一个学生在信息技术课堂上都能学到东西,都能有所收获。因此,如何有效地将微课运
<正> 地理概貌 位于非洲大陆东北部的索马里半岛,俗称非洲之角。索马里半岛的最突出部分——阿塞尔角以北和以西濒临波光粼粼的红海和亚丁湾,以东和以南是烟波浩渺的印度洋。
目的对比观察阿奇霉素序贯疗法与红霉素在治疗小儿支原体肺炎的临床疗效。方法对2072年在儿科诊治的小儿支原体肺炎患者进行回顾性总结分析，按照分层随机化分组原则分为观察组
<正> 辽统和四年(986年),夏州党项拓跋部李继迁降附辽朝,不久受辽圣宗册封为西夏王,这是辽夏建交的初始。此后,历辽兴宗、道宗直至天祚帝亡国,辽与西夏交往达130余年。在这一
目的:探讨护理干预对糖尿病患者胰岛素治疗中心理状态的影响。方法:2008年1月～2010年1月我院门诊或住院符合胰岛素治疗2型糖尿病患者369例,进行心理状态调查,采取问卷式调查,
公示语是人们日常生活中一种常见的语言现象,也是一种语言使用的社会现象。社会语用学把语言看作一种社会现象,注重研究人们语言使用的社会环境。本文结合大量例证,对我国优