论文部分内容阅读
本文在主位推进模式的指导下,以2018年十三届全国人大一次会议李克强总理答记者问的汉英口译转写文本为研究对象,分析探讨汉英口译翻译策略。本文研究发现,汉英差异是语篇翻译构成的一大挑战,而主位推进模式的再现和再构有利于揭示汉英语篇组织特点、指明译文重构的方向,对汉英口译有很好的指导作用。
基于主位推进模式的汉英口译策略研究——以2018年两会汉英口译转写文本为例
【摘 要】
：
本文在主位推进模式的指导下,以2018年十三届全国人大一次会议李克强总理答记者问的汉英口译转写文本为研究对象,分析探讨汉英口译翻译策略。本文研究发现,汉英差异是语篇翻
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2019年26期
其他文献
物理信息类问题是中考物理的热点,物理教师要引导学生做好分类。文中对中考物理信息类题型进行了概述,对它的分类和考查的内容进行了分析,为物理教师的教学提供参考依据。
自1994年以来，用消肿止痛液外敷治疗踝韧带部分损伤37例，与麝香虎骨膏(现已改为麝香壮骨膏)贴敷做对照组比较，取得了满意的疗效，现将临床观察结果报告如下：1 材料与方法1.1 病例：诊
系统分析了送粉激光熔覆熔池深度解析模型的误差.揭示了解析模型建立过程中粉末颗粒运动的物理模型的选择、激光与熔覆材料及基体材料作用效率的计算、材料对激光的吸收系数
装配式钢结构住宅这一新兴的住宅建造方式,既有利于我国的社会经济发展,又有利于环境友好型社会的建设.因此,要加快推进装配式钢结构住宅的发展,促进建筑产业的转型升级.基于
目的：评价常用吸入性糖皮质激素在哮喘儿童中使用的安全性。方法：检索1998-2008年国内外文献,从肾上腺皮质功能、生长发育、骨代谢3个不同角度评价儿童使用吸入性糖皮质激素的
试验检测作为工程建设的一个环节,对工程原材料及工程结构的质量控制发挥着重要作用,其中的关键就在于试验检测数据。而数据主要来源于试验检测的仪器设备,仪器设备的准确性
<正>由神舟传媒组织承办的太空科技体验在"第三届北京文化数码产业博览会"展出,该展会由北京市人民政府批准,北京市文化资产监督管理办公室为发起单位,近期已在国家会议中心
为了汽车中网装饰件的模具结构更合理, 利用顶级三维设计软件的UG模具设计技术对汽车中网装饰件模具的成型结构、 浇注系统、 冷却系统以及顶出系统进行了优化, 并结合限位柱
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
非物质文化遗产,是文化产业中一个十分重要组成部分,随着社会的进步,大众素质的不断提高,对非物质文化遗产的关注度逐渐提高,国家制定了一系列保护非物质文化遗产的条例,以期