<正>曹禺是享誉中外的戏剧大师,1910年生于天津。早年就读天津南开中学期间,就已经开始了话剧、小说、改编剧本等方面的文学创作,陆续发表了《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》、《家》等多部经典戏剧作品。其中,1933年完成的代表作《雷雨》,成为了话剧舞台久演不衰的经典作品,是中国话剧走向成熟的里程碑,是我国目前翻译成各国语言文字最多的戏剧作品,也是世界公认的话剧杰作。80年来,《雷雨》以其丰富的内涵、深刻的立意、精巧的结构、饱满的人物形象、尖锐的冲突、诗意的语言,影响了一代又一代的观众,成为中国话剧史上演出最多、演出团体最多的杰作。为缅怀大师风采,充分挖掘《雷雨》的艺术精髓、回顾《雷雨》在上海各时代背景下的精彩演绎,上海艺术研究所于2013年9月13日举办了"纪念曹禺《雷雨》完成创作八十周年"研讨会。上海艺术研究所所长周兵主持会议,上海谢晋影视艺术学院副院长、著名导演陈明正先生,上海戏剧学院教授、曹禺研究学会副会长曹树钧先生,原上海沪剧院副院长、沪剧《雷雨》繁漪的扮演者马莉莉女士,上海戏剧学院表演系教学副系主任,话剧《原野》导演何雁先生,原沪剧艺术室主任储伯承先生,长宁沪剧团团长,沪剧《雷雨》中鲁妈的扮演者陈甦萍女士,上海戏剧学院戏剧戏曲学博士生王培雷等出席会议,并各自从编剧,导演、演员、研究者、教授、学生的角度,阐释了对曹禺先生和《雷雨》的理解。本刊刊登部分与会者发言和论文以及天津青春版《雷雨》导演札记,以纪念曹禺这位伟大的戏剧家,也希望能对戏剧艺术的发展起到应有的作用。