论文部分内容阅读
习语是语言的精髓.习语中的喻体保持了语言中具体意象和抽象概念的平衡.英汉习语中的喻体选择受不同因素的影响,其喻体的选择也各具文化特色.本文将就英汉习语中对事物设喻的异同作一比较,并就引起喻体选择的因素做一分析,以探讨其翻译的途径.
英语习语中的喻体比较与翻译
【摘 要】
：
习语是语言的精髓.习语中的喻体保持了语言中具体意象和抽象概念的平衡.英汉习语中的喻体选择受不同因素的影响,其喻体的选择也各具文化特色.本文将就英汉习语中对事物设喻的
【机 构】
：
华南师范大学外国语言文化学院
【出 处】
：
华南师范大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
车身零件冲压成型过程中产生的残余应力对其结构强度和刚度具有一定的影响。文章利用AutoForm软件，对某车型前机盖外板进行冲压工艺分析，得到其应力分布图；再利用Altair—hyperm