论文部分内容阅读
摘要：随着东北影视剧小品在全国的不断火热播出，其效果产生了很大的影响。东北影视剧和小品在传播文化信息的同时，也在向社会传播着语言规范。虽然东北方言接近普通话，但东北影视剧和小品语言示范质量的高低直接关系到社会语言环境的好坏。在东北影视剧和小品火热的当今，它的健康发展已不再是其自身的事情，它关乎社会用语的规范与纯净问题，同时也关乎国家整体文化素质提高的问题。影视剧小品中很多经典的台词一经播出后，有些成了社会上青年的流行语，在流行的同时我们应该考虑东北影视剧小品有责任使自己的语言成为社会用语的典范、净化语言环境的标兵。当今的传媒语言都是宣扬积极向上的主旋律，反映社会生活的发展，激励、鼓舞着人们积极奋发向上。以下我们将对东北影视剧小品传播出现的语言问题提出一些具体的建议。
关键词：影视剧；小品；规范策略
中图分类号：J943.12 文献标识码：A 文章编号：1006-4117（2011）03-0184-01
一、作家创作时要注意方言词和创新语的提炼
在东北影视剧小品中几乎都使用方言词语，似乎不用东北方言词语就不是纯正的东北作品。如果仅限于东北观众欣赏，东北人几乎都能理解词语表达的含义。但东北影视剧小品在全国走红了，东北影视剧作品的创作者在创作题材时，就要斟酌东北方言词语的提炼加工，考虑到全国观众的可接受性，东北影视剧小品要尽量规避方言土语中那些过于土俗的成分。
在东北影视剧小品的创作中，为了适应语言表达上的需要和特定语境出发，选择最准确、经济、富有变现力的同义词语，以提高语言的表达效果。如：“俗语、歇后语、惯用语和简短经济的熟语，表达了丰富深刻的内容，但在东北影视剧小品中，把东北方言中的土话、俚语、詈骂都搬进影视，使一些小品走向庸俗，使小品过多的迎合低层次文化的群体,缺乏审美引导，影视媒体一定不要成为暴力性语言、歧视性语言和伤害性语言的传播者。只有在融洽的语言环境里,才可能做到全体人民各尽所能,各得其所。”
“当代社会，语言的使用花样翻新，越来越让人眼晕。各种新词新语不断被创造、被传播，继而又销声匿迹；各种强调不断被模仿、被崇拜，继而被鄙视、被忘却。”人们接受新鲜事物是循序渐进的一个过程，新词语只有在流通广泛的情况下，才能得到人们的认可。新词语的产生要令人认可，令人普遍接受，本身是要使人感到愉悦感、亲切感，运用自如且自然流畅。如在小品中曾出现的“组团忽悠”。组团旅游，组团参观都是现今常用说法，但“组团忽悠”就闻所未闻，令人耳目一新。因此，影视剧小品要坚持普遍性原则基础上的创新，这样才能收到良好的文化传播效果。
二、影视剧小品演员要提高自身的素质
东北影视剧小品反映的都是东北地域文化特色，黑土地孕育了民间的、原生态的东北方言，在此基础上有了东北影视剧小品发展。近几年的东北影视剧小品的发展，有一些是专业演员参与表演获得了观众的赞扬，但也有相当一部分人是从二人转演员中转型过来演影视剧和小品。如：王小莉、程野、小沈阳等。他们以前都是民间的二人转演员，在东北民间进行演出，使用的都是地地道道的东北原方言。再加上他们大多数文化素质都不是很高，有的演员“打着‘生活原生态’大旗，使出浑身解数‘以色服人’。”文化素质的缺陷使他们在影视剧小品中的表演难免会有语言表达上的缺陷。
作为一名演员要善于积累，不断提高自身的业务素质，才能给受众带来高水平的文艺作品。把群众喜闻乐见的表演形式，带给广大的人民群众，要做到精益求精，雅俗共赏，把各种角色刻画的自然而贴近生活，让人们通过一个作品中的角色人物记住你，永远不忘。从笑声中得到教育得到欢乐，从精神上得到快乐和鼓舞，这才是我们所需要的影视剧小品演员。
三、社会加强语言监督引导
东北影视剧小品的传播成功，犹如一朵奇葩在全国观众的心中开放。可东北影视剧小品语言研究至今还没有较为全面性的成果，就连对东北影视剧小品的台词创作和表演也没有指导性的参考文本。“人们很难看到呈现在舞台上的表演（台词、提示语）其原始的真面容，这在很大程度上制约了影视剧小品研究的深度和广度，影响和限制了小品的健康发展。”
东北影视剧小品作为传媒的一员，承担着艺术语言的教化和传播功能。要真正做到形式美、语言美、语言规范的表率，应该做到以下几方面：一要增强责任感。东北影视剧小品受到了东北人民和全国人民的喜爱。由于拥有的受众数量巨大，本身缺点错误的影响也很容易随同传播范围所及而被迅速扩大。加强自我规范，及时纠正失范行为，从而对全社会起到积极的引导和示范作用。注释：谢旭慧。二不断汲取更多的戏剧理论知识，打破专业界限，向其它行业渗透，弃其糟粕，取其精华。使东北影视剧小品水平能够得到更大的提升，永远是一个鲜活的艺术形式。三加强语言文字政策在东北影视剧小品领域的宣传力度。语言文字工作管理部门要主动干预失范的语用行为，及时制定艺术语言的规范和标准，加大对影视剧小品的社会监督，包括舆论监督和群众监督。
另外在语用规范上，东北影视剧小品语言要注重道德化。作为一种传播东北文化的形式，其语言是道德信息的载体，在社会道德中起着重要的作用，具有促进道德社会化的功能。有一些媒体工作者为了追求媒体的个性和吸引受众的注意力，提高收视率，追求经济利益最大化，都想发设法在内容上大做文章。有的演员使用轻浮、戏谑的口吻，在东北影视剧中非常常见。东北影视剧的传播在使用东北媒体资源时要表现健康正确的世界观和人生观，力戒粗俗、浅薄，拒绝庸俗、粗鄙的传播内容，提高语言品味，净化语言环境使媒体语言朝着优雅、和谐的方向发展，从而使受众从中获得感悟、启迪，提升受众的道德境界，使受众树立正确的世界观和人生观。
总之，影视剧小品语言规范化主要是希望影视剧小品这样的传播工具使语言能够成为一种健康的传媒语言，总的目标是立足影视剧小品，面向未来，保护个性，鼓励创新，促进和引导影视剧语言健康发展。“我们倡导的影视剧小品语言规范化不是单纯维护语言的稳定和纯洁，绝对的稳定和纯洁实际是个近似伪命题的主张。”语言是在交际中规范的，而在交际中交际者和交际行为、交际关系式动态的、分层次的，因此不存在真正意义上的稳定和纯洁的交际状态。我们在影视剧小品题材中提倡对语言的创新，提倡语言生活的多样化，是为了促进和引导影视剧小品语言生活的健康发展。
作者单位：吉林师范大学
关键词：影视剧；小品；规范策略
中图分类号：J943.12 文献标识码：A 文章编号：1006-4117（2011）03-0184-01
一、作家创作时要注意方言词和创新语的提炼
在东北影视剧小品中几乎都使用方言词语，似乎不用东北方言词语就不是纯正的东北作品。如果仅限于东北观众欣赏，东北人几乎都能理解词语表达的含义。但东北影视剧小品在全国走红了，东北影视剧作品的创作者在创作题材时，就要斟酌东北方言词语的提炼加工，考虑到全国观众的可接受性，东北影视剧小品要尽量规避方言土语中那些过于土俗的成分。
在东北影视剧小品的创作中，为了适应语言表达上的需要和特定语境出发，选择最准确、经济、富有变现力的同义词语，以提高语言的表达效果。如：“俗语、歇后语、惯用语和简短经济的熟语，表达了丰富深刻的内容，但在东北影视剧小品中，把东北方言中的土话、俚语、詈骂都搬进影视，使一些小品走向庸俗，使小品过多的迎合低层次文化的群体,缺乏审美引导，影视媒体一定不要成为暴力性语言、歧视性语言和伤害性语言的传播者。只有在融洽的语言环境里,才可能做到全体人民各尽所能,各得其所。”
“当代社会，语言的使用花样翻新，越来越让人眼晕。各种新词新语不断被创造、被传播，继而又销声匿迹；各种强调不断被模仿、被崇拜，继而被鄙视、被忘却。”人们接受新鲜事物是循序渐进的一个过程，新词语只有在流通广泛的情况下，才能得到人们的认可。新词语的产生要令人认可，令人普遍接受，本身是要使人感到愉悦感、亲切感，运用自如且自然流畅。如在小品中曾出现的“组团忽悠”。组团旅游，组团参观都是现今常用说法，但“组团忽悠”就闻所未闻，令人耳目一新。因此，影视剧小品要坚持普遍性原则基础上的创新，这样才能收到良好的文化传播效果。
二、影视剧小品演员要提高自身的素质
东北影视剧小品反映的都是东北地域文化特色，黑土地孕育了民间的、原生态的东北方言，在此基础上有了东北影视剧小品发展。近几年的东北影视剧小品的发展，有一些是专业演员参与表演获得了观众的赞扬，但也有相当一部分人是从二人转演员中转型过来演影视剧和小品。如：王小莉、程野、小沈阳等。他们以前都是民间的二人转演员，在东北民间进行演出，使用的都是地地道道的东北原方言。再加上他们大多数文化素质都不是很高，有的演员“打着‘生活原生态’大旗，使出浑身解数‘以色服人’。”文化素质的缺陷使他们在影视剧小品中的表演难免会有语言表达上的缺陷。
作为一名演员要善于积累，不断提高自身的业务素质，才能给受众带来高水平的文艺作品。把群众喜闻乐见的表演形式，带给广大的人民群众，要做到精益求精，雅俗共赏，把各种角色刻画的自然而贴近生活，让人们通过一个作品中的角色人物记住你，永远不忘。从笑声中得到教育得到欢乐，从精神上得到快乐和鼓舞，这才是我们所需要的影视剧小品演员。
三、社会加强语言监督引导
东北影视剧小品的传播成功，犹如一朵奇葩在全国观众的心中开放。可东北影视剧小品语言研究至今还没有较为全面性的成果，就连对东北影视剧小品的台词创作和表演也没有指导性的参考文本。“人们很难看到呈现在舞台上的表演（台词、提示语）其原始的真面容，这在很大程度上制约了影视剧小品研究的深度和广度，影响和限制了小品的健康发展。”
东北影视剧小品作为传媒的一员，承担着艺术语言的教化和传播功能。要真正做到形式美、语言美、语言规范的表率，应该做到以下几方面：一要增强责任感。东北影视剧小品受到了东北人民和全国人民的喜爱。由于拥有的受众数量巨大，本身缺点错误的影响也很容易随同传播范围所及而被迅速扩大。加强自我规范，及时纠正失范行为，从而对全社会起到积极的引导和示范作用。注释：谢旭慧。二不断汲取更多的戏剧理论知识，打破专业界限，向其它行业渗透，弃其糟粕，取其精华。使东北影视剧小品水平能够得到更大的提升，永远是一个鲜活的艺术形式。三加强语言文字政策在东北影视剧小品领域的宣传力度。语言文字工作管理部门要主动干预失范的语用行为，及时制定艺术语言的规范和标准，加大对影视剧小品的社会监督，包括舆论监督和群众监督。
另外在语用规范上，东北影视剧小品语言要注重道德化。作为一种传播东北文化的形式，其语言是道德信息的载体，在社会道德中起着重要的作用，具有促进道德社会化的功能。有一些媒体工作者为了追求媒体的个性和吸引受众的注意力，提高收视率，追求经济利益最大化，都想发设法在内容上大做文章。有的演员使用轻浮、戏谑的口吻，在东北影视剧中非常常见。东北影视剧的传播在使用东北媒体资源时要表现健康正确的世界观和人生观，力戒粗俗、浅薄，拒绝庸俗、粗鄙的传播内容，提高语言品味，净化语言环境使媒体语言朝着优雅、和谐的方向发展，从而使受众从中获得感悟、启迪，提升受众的道德境界，使受众树立正确的世界观和人生观。
总之，影视剧小品语言规范化主要是希望影视剧小品这样的传播工具使语言能够成为一种健康的传媒语言，总的目标是立足影视剧小品，面向未来，保护个性，鼓励创新，促进和引导影视剧语言健康发展。“我们倡导的影视剧小品语言规范化不是单纯维护语言的稳定和纯洁，绝对的稳定和纯洁实际是个近似伪命题的主张。”语言是在交际中规范的，而在交际中交际者和交际行为、交际关系式动态的、分层次的，因此不存在真正意义上的稳定和纯洁的交际状态。我们在影视剧小品题材中提倡对语言的创新，提倡语言生活的多样化，是为了促进和引导影视剧小品语言生活的健康发展。
作者单位：吉林师范大学