论文部分内容阅读
本文以平行文本比较模式为分析框架,对中、英文校训语料库进行系统研究,比较分析其在文化规范、文本内容、文本结构和修辞风格等方面的异同,藉此探讨中国大学校训英译策略。
平行文本比较模式视域下大学校训中英翻译策略
【摘 要】
：
本文以平行文本比较模式为分析框架,对中、英文校训语料库进行系统研究,比较分析其在文化规范、文本内容、文本结构和修辞风格等方面的异同,藉此探讨中国大学校训英译策略。
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
中国外语
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
20世纪下半叶以来，伴随着世界范围内汹涌澎湃的行政改革浪潮，作为旨在改善公共部门绩效，提高公共物品供给质量的民营化运动开始在世界各国崭露头角，并很快成为了公共部门改革中一个十分重要的方面。可以说，民营化已成为一种务实的得到广泛应用的治理方式和公共服务模式。毫无疑问，这股浪潮已波及并影响到了我国公共事业的改革，成为我国公共事业改革的一条重要的路径。本文拟从这一视角出发，探讨我国公共事业民营化的必要性
西方左翼基于对新帝国主义的内在矛盾和外部危机的分析,提出了关于新帝国主义霸权发展的三大趋势论,即"霸权崩溃论""霸权替代论"与"霸权延续论"。结合对新帝国主义霸权的发展
城市地下管线放线测量成果包括放线路由shapefiles数据,放线桩点平面坐标成果和测区范围控制点信息等内容。这部分工作通常是人工操作完成,通过研究发现利用ArcGIS10建模工具ModelBuilder可自动实现上述处理,其主要经过了CAD要素的shapefile格式化和矢量数据的空间分析处理两大步骤。这一自动化处理体现了ArcGIS软件的空间分析功能与CAD图形编辑能力的互补。
目的通过实际使用氨氯地平与贝那普利复方制剂治疗轻中度高血压，探讨该复方制剂的有效性以及不良反应情况。方法将中度高血压患者分为A、B两组，A组给予贝那普利／氨氯地平复方制
在配制水泥基材料过程中,利用活性材料替代部分水泥,可提高基体的力学和耐久性能,同时还可减少水泥用量,对节能减排有重大帮助。近年来偏高岭土(MK)活性材料开始受到广泛关注