论文部分内容阅读
近年不少翻译学的学者尝试了解其它的翻译传统,以求建立起认受性更高的翻译理论。然而,我们对于自己的翻译传统,掌握得又有多深?本文试从推动本土及国际翻译学发展的角度,阐释重读/阅读传统译论的重要,并探讨传统译论中可供研究的课题。
重读传统译论——目的与课题
【摘 要】
：
近年不少翻译学的学者尝试了解其它的翻译传统,以求建立起认受性更高的翻译理论。然而,我们对于自己的翻译传统,掌握得又有多深?本文试从推动本土及国际翻译学发展的角度,阐
【机 构】
：
香港浸会大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
港城交互作用是港口城市形成、演化并实现可持续发展的关键因素,因此,如何测定港城关系并从中揭示港城交互作用的模式是港口城市研究的一个难点问题。一直以来,港城关系中港
本文借用了钱钟书先生在《林纾的翻译》一文中有关翻译含义的论述,重点分析我国传统译论中几篇富有开拓意义的文章,尤其是文章里几组概念词,展示它们如何言简意赅地带出"翻译
幼儿期是语言发展特别是口语发展的重要时期,幼儿语言表达能力的培养,实施途径不仅仅是单纯的课堂教育活动,还应该寓语言表达能力于幼儿的一日生活当中。
钢采用顶升模架对钢衬里预拉伸,顶升拉力使壁板的拉伸应力接近其屈服强度,同时对壁板外侧实施周向和轴向加劲角钢焊接,保持壁板的曲率半径不变.为确保成形质量,对预拉伸成形
为了解更年期妇女焦虑症状的发生特点和影响因素 ,采用一般情况问卷调查、焦虑自评量表 (SAS量表和更年期妇女症状评分表 (改良 Kupperman评分表 ) ,对上海市 2 14例 40～ 6 0
可行性研究是在项目投资决策前,对其进行全面技术经济分析的科学论证,为投资决策提供科学依据。以永济市五老峰国家森林公园鹳雀楼景区为例,立足黄河滩地的实际,紧扣黄河文化
塔河油田以奥陶系缝洞型储层为主,高精度三维地震勘探技术是提高该区小尺度缝洞体识别能力的重要手段。通过采集参数优化来降低高精度三维勘探成本,对于塔河油田勘探开发具有
甲硫氨酸和赖氨酸是反刍动物玉米-豆粕型日粮的限制性氨基酸,改善其利用率对于提高反刍动物生产性能具有重要意义。但由于反刍动物瘤胃微生物对进入瘤胃的部分饲料蛋白质、氨
从缩减班级规模的研究方法、研究方向和研究内容等方面概述了国外缩减班级规模问题的研究状况；就缩减班级规模与学生发展、与教师教学实践、与教育过程中其他因素的关系及其存
本文分析了外资企业管理中出现的问题,然后从跨文化管理的角度讨论进入中国市场的外资企业在管理上的困境,揭示其繁荣背后的劣势,为外资企业中的跨文化管理中的问题提出了相